Tải bản đầy đủ - 0 (trang)
Adaptation is a highly free type of translation. Here the focus is on socio-cultural phenomena or ………………that are absent in the target culture.

Adaptation is a highly free type of translation. Here the focus is on socio-cultural phenomena or ………………that are absent in the target culture.

Tải bản đầy đủ - 0trang

c. practices Câu trả lời đúng

d. Trainings



Dịch đại cương – EN42

Bài luyện tập trắc nghiệm 04

English prepositions are usually single words in, at, on…; …………,

there are some prepositions that look like a phrase, phasal

prepositions: because of, in spite of…

Chọn một câu trả lời:

a. Additionally

b. Further more

c. However Câu trả lời đúng

d. More over Câu trả lời không đúng

In some cases a prepositional phrase at the beginning of the English

sentence may …………………that it is the subject of the sentence:

Chọn một câu trả lời:

a. make the translator understand Câu trả lời không đúng

b. make the translator get confusing

c. make the translator misunderstand Câu trả lời đúng

d. make the translator feel confusing

There is no article in Vietnamsese whereas the ………….of article:

indefinite articles a, an, definite article the, or zero article is a must

in English noun phrases.

Chọn một câu trả lời:

a. Usage

b. Using

c. Use Câu trả lời đúng

d. Used

The translator should remember …..the zero article with plural

count nouns in English to mean generally

Chọn một câu trả lời:

a. Usage Câu trả lời không đúng

b. Using

c. to use Câu trả lời đúng

d. Use

Translators should define proper verbs of English to go with the

subject, either …………………….: be, get, become… or action/dynamic

verbs run, work… to follow the subject.

Chọn một câu trả lời:

a. linking/static verbs Câu trả lời đúng



b. Transitive verbs

c. Mono-transitive verbs

d. di-transitive verbs



Syntactical forms which …………. used to express grammatical

meanings of the verb in English sentences are obligatory,

Chọn một câu trả lời:

a. Is

b. are Câu trả lời đúng

c. been

d. Has been Câu trả lời không đúng

……………………..in the English sentence is usually a noun phrase,

pronouns, proper names, to-infinitives, gerunds, or clauses

Chọn một câu trả lời:

a. The clause

b. The predicate

c. The adverb

d. The subject Câu trả lời đúng

The sentence is structurally made up of a group of words which has

subject and ……………………..as indispensible elements; the

complement, object and adverbial are optional:

Chọn một câu trả lời:

a. Verb form

b. verb predicate Câu trả lời đúng

c. verb patterns

d. Verb phrase

A sentence is a group of words conveying a complete idea which

normally contain a subject and a verb predicate…………………

Chọn một câu trả lời:

a. In negative forms Câu trả lời không đúng

b. in “finite” forms Câu trả lời đúng

c. In various forms

d. In good forms

Translators should use procedures of tranposition to render from

the Source Language texts …………as to suit the Target Language

grammar rules.

Chọn một câu trả lời:

a. in several ways

b. in many ways

c. in such ways Câu trả lời đúng

d. in such a way



As for noun phrases (NP), the noun (common noun: love, proper

noun: Mai, and pronoun: you) is ………of the phrase.

Chọn một câu trả lời:

a. Hand

b. Head Câu trả lời đúng

c. Arm

d. Leg Câu trả lời không đúng

The classification of words in Vietnamese does not seem to be so

distinctive: word classes do not have their typical forms, their forms

never change in the sentence.

Chọn một câu trả lời:

a. class

b. Classify

c. Classes

d. Classification Câu trả lời đúng

In English, the …………….. phrase can be used after a verb, an

adjective, or a noun and depend on them.

Chọn một câu trả lời:

a. prepositionally

b. prepositions

c. Prepositional Câu trả lời đúng

d. preposition Câu trả lời không đúng

Translators should define both subject and verb predicate at

…………….. time if they want to translate a sentence.

Chọn một câu trả lời:

a. the same Câu trả lời đúng

b. The big

c. The nice.

d. The good

In English-Vietnamese translation of the predicate verb, the

meanings of time and aspect can ……………………to such words as đã,

sẽ, sắp, đang…

Chọn một câu trả lời:

a. Suitable Câu trả lời không đúng

b. Respond

c. Correspond Câu trả lời đúng

d. Go

The …………………………….in the English sentence usually stands right

after the subject, giving information about the subject.



Chọn một câu trả lời:

a. Verb phrase

b. verb predicate Câu trả lời đúng

c. Verb form

d. Verb patterns



It is ………………..that in an English sentence the predicate verb (V)

be in finite forms, the predicate agreeing with the subject in person

and number

Chọn một câu trả lời:

a. Bad

b. Obligatory Câu trả lời đúng

c. New

d. Strange

As can be seen from above, the English sentence is mechanically

indicated by means of a period/stop (.), a question mark (?) or an

exclamation mark (!) – never by a comma (,) -……………………..

Chọn một câu trả lời:

a. at the beginning in writing

b. at the end in writing Câu trả lời đúng

c. by the end in writing

d. In the middle in writing

Coordinating conjuctions are only in mid-position whereas

………………conjunctions can be in initial or mid-position in the

sentence.

Chọn một câu trả lời:

a. Subordination

b. subordinate

c. Subordinative Câu trả lời không đúng

d. Subordinating Câu trả lời đúng



Dịch đại cương – EN42

Bài kiểm tra trắc nghiệm

It is clear that words are ……..of by morphemes. For example, the

word “book” has one morpheme and “book-s” two morphemes

Chọn một câu trả lời:

a. Contained up

b. Taken up



c. made up Câu trả lời đúng

d. Consisted up



Things are defined as all animate beings and all inanimate entities.

Events include all actions, processes, ……….. experiences.

Chọn một câu trả lời:

a. Nor

b. For

c. And Câu trả lời đúng

d. So

Concept is used in this section to refer not to the form (word) but

only ……… the meaning in any given language.

Chọn một câu trả lời:

a. Towards

b. Under

c. For

d. To Câu trả lời đúng

Figurative meaning is based on or makes use of figures of

………………such as metaphor (an implied comparison between two

things with the same characteristic.

Chọn một câu trả lời:

a. Writing

b. speak

c. Speech Câu trả lời đúng

d. Listening

Connotation is subjective by the language users, and can be

influenced by ……

Chọn một câu trả lời:

a. Many methods

b. Many objects

c. Many subjects

d. many factors Câu trả lời đúng

There will be words which …………….some of the meaning

components combined in them matching a word which has these

components with some additional ones.

Chọn một câu trả lời:

a. Had

b. have Câu trả lời đúng

c. Has

d. Having



Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Adaptation is a highly free type of translation. Here the focus is on socio-cultural phenomena or ………………that are absent in the target culture.

Tải bản đầy đủ ngay(0 tr)

×