Tải bản đầy đủ - 0 (trang)
PHIÊU LƯU CỦA ANH CHÀNG NGỐC

PHIÊU LƯU CỦA ANH CHÀNG NGỐC

Tải bản đầy đủ - 0trang

chianhau,rồibảoanh:-"Đó,bầyvịtbâygiờlàcủaơng.Ơngngồiđâymà

canh,đếnchiềulạilùachúngvề".Đoạnchúngmỗiđứacưỡitrâuđimộtngả.

Ngốctangồilạibờđầmcanhchừngvịt.Chưaqtrưa,anhđịnhlộixuống

nước để lùa vịt về thì bầy vịt nhác thấy hóng người, bay vụt lên trời một

chốcmấtbiến.Ngốctatưnghửng,đànhtrởvềkểlạivớivợ.

Vợtiếccủamắngchochồngmộttrậnnênthânrồibảo:

-Đólàvịttrờigiốnghệtvịtnhà,nhưngnóbiếtbay.Saunàytrướckhimua

muốnbiếtvịtbiếtbayhaykhơng,anhcứgiơgậylêndứvàochúnglàbiết

ngay!

MấyngàysauchàngNgốclạicầmtiềnrađi.Đếnchợthấycóngườibánba

conlợncon.Lợnđượcthảtrongmộtcáirặcqythànhvòngtròn,bờthành

khơngcaolắm.Anhsàvàohỏimua.Nhớlạilờivợdặn,nêntrướckhitrả

tiền,anhgiơgậylêndứvàomấyconlợn.Mấyconlợnthấyvậysợqnhảy

tótrangồirặc,rồichạyvàobụimấtcả.Ngườihànglợnbènnắmlấyáoanh

bắtvạ.Cóbaonhiềuliềnvốnmangđi,anhphảilấyrađền.Xótcủa,anhmếu

máovềkểchuyệnlạichovợnghe.Vợlắcđầu:

-Khốnnạn!Mấyconlợnthìlàmgìbiếtbaymàphảidứ.Anhcứmuađưavề

đànghồngchảphảithửlàmgìmấtcơng.

Ítngàysauanhlạimangtiềnđi.Lầnnàyanhmuađượcmộtgánhnồiđất.

Nhớ lời vợ dặn anh cứ gánh nồi đi nghênh ngang giữa đường. Người đi

đườnggặpanhđềuphảitránhxuốngruộng.Khơngngờhơmấycómộtbầy

trâuđếnmấychụcconđượcchủlùađiăn.Đườnghẹp,trâukhơngbiếttránh

nênvavàogánhnồicủaanhvỡgầnhết.Anhvềkểlạivớivợ.Vợbảo:

- Chết nỗi. Nồi là vật dễ vỡ, gặp trâu bò hay con vật nào khác thì ta phải



tránhđilốikhác,hoặcchochochúngđiquasẽgánhvềcũngkhơngmuộn.

Ítlâusaunữa,anhlạiđibn.Lầnnàyanhmuađượcmộtgánhvơiđámới

nung.Gánhvềdọcđườnganhthấycómộtconchuộtchếtnằmchínhgiữa

mặtđường.Nhớlờivợdặn,anhlẩmbẩm:-"Chàchà,cóconvậtnàynằm

cảnđườngtaphảitránhnómớiđược!".Nghĩvậyanhkhơngdámbướcqua

conchuột,bênlộixuốngruộngnướcđểtránh.

Nhưngkhơngngờnướcởđấyhơisâu,vơiđáchạmphảinướctựnhiênsơi

lênầmầm,anhhoảngqvứtcảgánhmàchạy.Vềnhàanhkhóclóckểlại

chovợhay.Ngườivợgiẫmchânkêutrời,đoạnbảoanh:

-Quảlàkhơngaingungốcbằnganh.Thơibâygiờtiềntrongnhàchẳngcòn

một đồng để bn với bán nữa rồi. Ngày mai anh tìm cách gì kiếm lấy ít

quanmàtiêu.



*

**



Hơmkhác,Ngốctabỏnghềbn,quyếtđịnhlàmnghềăntrộm.Chờtốiđến,

anhlẻnvàonhàmộtngườinọtronglúchọcònngủsay.Cuốicùnganhcũng

lầnmòlụctìmđượcmộtsốtiền.Nhântrongnhàđènchưatắt,anhđưađến

gầnđểđếmvànhờtinhmắtanhphânbiệtđượcmấyđồng"xng"[1].Anh

liềntìmđếnchỗchủnhàngủ,layhọdậyvànói:



-Dậy!Dậymàđổitiềnxấu!

Chủ nhà đang ngủ ngon giấc sực tỉnh, thấy trong nhà có kẻ lạ mặt bèn hơ

hốnlên:-"Bắt,bắtlấynó!".Ngốctahoảnghồnbỏcảtiềnmàchạy,may

thốtđược.Vềđượcđếnnhà,anhkểlạichovợnghe.Vợbảo:

-Trờiơi!cònđổimấychácmàlàmgì.Thơimaiđikiếmítgạo,vềăn,nhà

chẳngcònhộtnàonữa.

TốihơmsauNgốctalạiđiăntrộm.Anhcũngđàongạchvàođượcnhànọ

mộtcáchdễdàng.Nhớlờivợdặnnênanhkhơngchúýđếnnhữngcáikhác

màchỉđitìmgạo.Nhưngnhữngchỗmàanhsờsoạngđềuchứathóclàthóc,

chẳngcóhạtgạonào.Sẵncócốixaygầnđó,anhbènđổthócvàoxay.Tiếng

xaylúaầmầmlàmchonhàchủtỉnhdậy.Khihọxơngtớitoanbắt,anhmay

mắnlạichạythốt.Vềkểlạivớivợ,vợkêulên:-"Ngốcơilàngốc!Thơi

maithìthấygìlấynấy,cứđưavềđây,chằngcầnphânbiệtgìnữa".

Tốihơmsau,Ngốclạilọtvàomộtnhàkhác.Anhvừavàođếnsânđãthấy

nhiềuthứđồđạcnhắmchừngcóthểlấyđược.-"Hừ,vợtadặncógìlấynấy

chẳngcầnphảiđàongạchvàonhàlàmgìchomấtcơng".

Nghĩvậyanhnhặtnhạnhđủthứchấtmộtgánhnặngquảyvềnhà.Vợthắp

đèn lên xem thì hóa ra tồn là chổi cùn, rế rách, đòn ghế, gỗ vụn, cào tre,

cuốcgãy,lạicócảmộtnồinướcgiải.Vợchắtlưỡihồilâurồibảochồng:

-Thơi!Maiđừngđiăntrộmnữamàcóngàychếtoan.Anhcứchịunhụclàm

nghềănxin,mayrađượcmiếnggìbỏvàomiệngnilấytấmthânlàđược

rồi.





*

**



Mấyhơmsau,anhnghelờivợlàmnghềnghiệpmới.Gặpmộtơngquanăn

mặcsangtrọngđangđidạoanhbướcđếnngửatayxinăn.Nhưngvừamở

miệngnóimấycâuhọcđược:-"Lạyơngđiqua,lạybàđilại..."thìcóhaitên

línhtheohầuquanđãbướctớiquấtroivàođít.

Đểkhỏiănthêmđòn,anhbachânbốncẳngbỏchạy.Vềkểlạivớivợ,vợ

bảoanh:

-Đólàơngquan,đừngcóđụngđếnmàchết.Đixinthìtìmchỗđơngngười,

khơngxinđượcngườinàythìcònngườikhácthếnàocũngđượcăn.

Hơmsauanhđixingặpmộtđámma.Nhớlờivợdặnanhsàvàochỗđơng

ngườiđangxúmxítkhócthanởsaulinhcữurồingửatayxinhếtngườinày

đếnngườikhác.Nhưnganhđãchẳngđượcgìmàlạicònbịmắngchửiđuổi

đánh.Anhvềkểlạivớivợ.Vợbảo:

-Đólàđámma,anhcứđitheo"ơhơ"ítcâulàsẽđượcngườitachoăn.

Íthơmsau,anhrađilạigặpmộtđámđơngngườikhác.Khơngbiếtlàđám

rướcdâu,anhlàmtheolờivợdặn,đuổitheođámđơngvừađivừabụmmặt

nấclênmấytiếng"ơhơ!".Nhữngngườitrongđámrướcdâucholàanhcốý

làmchohọxuixẻo,liềnhònhauđánhđậptớitấp.



Bị đòn đau, nhưng anh cũng cố giật ra được chạy về. Sau khi kể cho vợ

nghe,vợbảo:

-Đólàđámcưới.Anhchỉcầnđitheonóimấycâu"tốtđơi,tốtđơi"làcóăn

rồi.

Íthơmsauanhlạiđi.Gặpmộtđámđơngngườiđangchữacháy.Nhớlờivợ

dặnanhđếngần,mồmnóilialịa:"Tốtđơi!Tốtđơi!".Thiênhạchoanhlà

thủphạmđốtnhàvì"tốtđơi"nóiláilà"tơiđốt",liềnbắtanhtróilạinệncho

mộttrận,lạiđịnhgiảilênquan.Anhphảivấtvảlắmmớilạylụcxinthảcho

về.Vềnhàanhkểlạichovợnghe.Vợbảo:

-Đólàđámcháy.Thấyvậyanhcứmúcnướcdộivàorồingườitasẽthưởng

cơngcho.

Mấyhơmsauanhlạiđi.Gặpmấyngườithợrènđanghìhụcđậptrênđemột

thanhsắtnungđỏ.Anhbènmúcmộtvònướcđếndộivàosắt,vàobểlửanhà

thợrèn.Thấychuyệntrớtrêu,cảmấyngườithợquăngbúaxúmlạigiãcho

mộttrậnnhừđònrồimớichovề.Vềnhàanhmếumáokểchovợhay.Vợ

bảo:

-Đólànhữngngườithợrènsắt.Anhcứxơngvàoquaibúavớihọlàhọsẽ

choăn.

Ítlâusaunữaanhlạiđi.LầnnàyNgốccũngtìmđếnmộtđámdơngngười.

Thấycómấyngườiđánhnhau,chẳngnóichẳngrằnganhhùnghổxơngvào

giơtaythụingườinày,cocẳngđángườinọ.Mấyngườiđánhnhautuyđang

lahétgiậndữ,nhưngthấymộtngườilạvơcứđánhđámình,bènbỏđánh

nhau,qylạithụichoanhnhữngquảbằngtrờigiáng.Anhđauđiếngchạy

vềkểlạivềvợ.Vợbảo:



-Đólàđámđánhnhau.Anhhãycanngườitaramiệngnói"dĩhòaviq"

khơngkhéođượcngườitarủrêchèchéncũngnên.

Ítlâusauanhlạiđi,gặpmộtđámđơngngườikhác.Thìrahọđangxemhai

contrâuhúcnhauchítử.Ngốctanhớlờivợdặn,chạyvàocốsứcvỗvềcan

hai con vật, miệng nói: - "Thơi thơi dĩ hòa vi q, đừng báng nhau nữa".

Nhưng khơng may cho anh, trong lúc đổi thế, một con đã húc nhằm vào

ngườianhlàmanhthủngbụngchết.

Thếlàhếtđờianhchàngngốc[2].





KHẢODỊ





MộtsốngườikhácởQuảng-bìnhkểđoạncuốicủatruyệnnàylàkhơngphải

Ngốcgặphaicontrâuhúcnhaumàlàhaiconhổcắnnhau.Anhcũngnhớlời

vợ dặn, xơng vào can ra, cuối cùng bị hổ ăn thịt. Nguyễn Văn Ngọc có

truyệnkêTùlìtámtiền,gầnnhưlàmộtdịbảncủatruyệntrên,nhưngởđây

khơngcóviệcNgốcđibnvàđiăntrộm:

MộtchàngNgốcthấyvợởcữthìthương,lnlnđếnbêngiườnghỏivợ

ăngìđểmua.Hỏimãi,vợbựcmình,đáp:-"Ăngì?ăncáicontùlì".Kiếm

đượctámtiềnNgốcliềnrađi.Đếnchợhỏikhắpnhưngchẳngaibántùlìcả.

Đi nhiều nơi khơng tìm ra, trở về, mệt q, thấy sơng bèn cởi khố xuống



tắm.Tắmxongbướclên,thìkhốđãbịmất.Bèncứtrầntruồngđitìmkhố.

Từđâydiễnbiếngầngiốngvớitruyệntrên.Gặpđámmathấycóngọncờ,

Ngốctatưởnglàkhốcủamìnhbènđếnđòi.Tanggiacholàláoxượcbèn

đánh cho một trận. Ngốc bỏ chạy về kể lại với vợ. Vợ thương hại, bảo: "Phải chi anh vào "ô hô" mấy tiếng sẽ được người ta mời mọc". Hơm sau

Ngốclạiđimuatùlì,gặpmộtđámrướcdâu.Nhớlạivợdặnbènđến"ơhơ"

batiếng.Lạibịđánh.

Về,vợbảo:-"Phảichimangtrầucauđếnmừng"tốtđơi"thìsẽđượcmờiăn

cỗ".

Hơmsaucũnggặpmộtđámcháynhà,bènkiếmcơitrầuđếnmừngtốtđơi.

Chủnhàtưởngnói"tốtđơi"là"tơiđốt",bènđánh,địnhtróiđưalênquan.

Về,vợhảo:-"Phảichilấycuốccàogiúpngườithìsẽđượcăn".

Hơmsaugặpđámđánhnhau,Ngốcsẵncuốc,cuốcvàocảhaingười,lạibị

đánh.Về,vợbảo:-"Nếugặpđámđánhnhauthìnênlánhchoxakẻomang

họa".Hơmsaugặphaichimcuchọinhau,Ngốcchạyùmộtmạchvềnhà.

Vợnghekểlại,bảo:

-"Hồicủa.Phảichibắtvềlàmthịtđánhchén".

Ngốctiếc,đitìmchim,lạclốilênrừng,thấyhổmẹđanggiỡnvớihổcon,

bènđếntoanbắt,maycóbọnthợsăncứukhỏihồvồ(cóngườikểlàNgốcbị

hổănthịt).Ngốclạiđitìmmuatùlì,gặpmộtngườibánmèokhơngaimua

nênxáchvề.ThấyNgốcchạytheohỏimãibáncongì,ngườikiabựcmình

đáp:"Báncáicontùlì".ThếlàNgốcđưacảtámtiềnđểmuachođược.Dọc

dường về gặp ao bèo lại xuống tắm. Sợ mất khố như lần trước, nhưng lại

khơngbiếtđểđâuchokhỏimất,bènbuộckhốvàomèo.Tắmxonglênbờ



chẳngthấy"tùlì"lẫnkhố.Lạichạy,gặpaicũnghỏi:"Tùlìcủatơi".Chạy

theo bờ sơng một qng, Ngốc nhìn xuống thấy bóng của tù lì dưới nước,

toannhảyxuốngbắt.Nhờmộtembéchobiếtlàconvậtcònởtrêncâycùng

vớicáikhố.Anhmừngqtrèolên,đưavề.Đếnnhàreolênlàđãmuađược

tùlì.Vợbậtcười.Từđóngườitacũnggọiconmèolàcontùlì(haycũng

gọilàđùđì)[3].

Chúngtơichorằngngườikểvơtìnhhayhữuýđãghépcảhaitruyện:Tùlì

támtiềnvàPhiêulưucủaanhchàngNgốc(phầnsau)lạilàmmột.

TruyệnPhiêulưucủaanhchàngNgốccũngcódịbảnởmộtsốdântộcmặc

dầuhìnhảnhtrongmỗidịbảncónhữngbiếntháikhácnhau.

TruyệncủaMiến-điện(Myanmar):

MộtthằngNgốcnghelờimẹvàorừngđikiếmthứcăn.Hắnbắtđượcmột

conchimmắcbẫy.Ngốctabảochim:"Nàochomàybayđếnchỗmẹtaođể

chobàấylàmthịtmàychốcnữavềtaoăn".Nóirồithảchochimbayđi.Khi

hắnvềnhàkhơngthấychimmớikểchuyệnchomẹnghe.Mẹhắnbảo:-"Đồ

ngốc,phảidùngdaogiếtchếtrồimangvềchứ".

HơmkhácNgốclạivàorừngkiếmthứcăn,thấymộtđámnấmmọcdướigốc

cây.Ngốctadùngdaobămtiệtrồivơvề.Mẹtrơngthấybảo:-"Màylàđồ

ngốclàmnáthếtnấmcònănvớiuốnggì.Lầnsauphảinhớnhổcảrễđưavề

nhé!".

Hơmkhácthấymộttổong.Ngốckêulên:-"Tacómậtănrồi!".Sựcnhớlời

mẹ dặn, hắn định nhổ cả cây có tổ ong. Nhưng vừa laymấy cái đã bị ong

xơngrađốtchosưngvùmặtmũi.Đauq,Ngốckêuầmĩrồibỏchạyvề

nhà.-"Màylàđồngốc,-mẹhắnbảo-conphảilấylửađốtđểkhóihuncho



chúngbayđimớilấyđược".

LầnkhácNgốcgặpmộtnhàsư:-"Nhấtđịnhơngsẽbắtđược!".Bènrónrén

đi đến sau lưng, châm lửa đốt cháy áo cà sa. Nhà sư bị nóng lăn lóc mấy

vòng trên cỏ. Ngốc cứ chạy theo châm nữa. Cuối cùng hắn bị nhà sư và

nhữngngườiđiđườngđánhchomộttrậnnênthân.Khigặpmẹ,Ngốckểlại,

mẹNgốcbảo:

-"Màylàđồngốc.Thấymặcáocàsathìbiếtđólànhàsư,phảiquỳxuống

màváichàochứ".

LầnsauNgốclênrừnggặpmộtconhổ.Thấybộlơngvàng,hắncholànhà

sư,bènquỳxuốngváichào,hổliềnvồlấyănthịt[4].

NgườiMiến-điện(Myanmar)còncómộtdịbảnnữanhanđềlàBốnchàng

ngốcxemKhảodịtruyệnRủnhauđikiếmmậtong(số196).

TruyệnTrung-quốc:

Một chàng ngốc có một người bố cũng vào loại ngớ ngẩn. Bố có một con

lừa,mộthơmconhỏibố:-"Lừaấprađấyphảikhơng?"-"Phải",bốđáp"Vậychoconconlừaấyđẻbốchoấpconkhác".-"Khơngđược,taocho

mộtquảtrứnglừavềmàấp".Bènđưachoconmộtquảdưa.Conđưavềấp

ngàyấpđêmchẳngthấygìcả,bènnémdưavỡtan.Thấytrongquảdưacó

ruộtđỏhắnkêulên:-"À,nóđãbắtđầucómáurồi,nếutaấpthêmvàingày

nữa thì hẳn thành con". Hắn bèn đến xin bố một trứng lừa khác. Ấp mãi

khơngđược,ngốclạinémđi.Khơngngờnémđúngvàochỗcóconthỏnấp.

Thỏtừchỗnấpvụtchạyra.Thấythế,hắnnói:-"Àđúngrồinóđãnởthành

con,đãcótaidài".Bènđuổitheo.Thỏchuivàomộtcáilỗ.Hắnlấykhănbọc

trênmiệnglỗrồiđứngrình.Đượcmộtchốc,thỏchạyvụtramangcảkhănđi



mất.

Từđâytruyệnxíchgầnvớitruyệncủata.Hắnđuổitheothỏ,đếnmộtlàng

đangcóđámma,dừnglạihỏimấyngườiđưama:-"Cácngườicóthấymột

conlừađộimiếngvảitrắngtrênđầukhơng?"Họtưởnghắnhỏicóýchâm

chọc,bènđánhchomộttrận.Vềnhàhỏibố,bốbảo:-"Đánglẽconkhóclên

batiếng,rồinói,tơisẽcóvănđiếumangđến".Hơmsauhắnlạiđitìm,gặp

mộtđámcưới,bènlàmtheolờibố,bịhọđánhnhừtử.Lạivềhỏibố,bốbảo:

-"Đánglýconphảinóixinchúcmừng,xinchúcmừng".Hơmsaulạiđigặp

mộtđámcháy,bènlàmtheolờibố,lạibịhọđánhcho.Lạivềhỏibố,bốbảo:

-"Đólàđámcháy,phảikêutolênvàtướinướcchotắt".Hơmsaulạiđi,gặp

thợrènđangrènsắt,bènkêucháyvàgiộinướcvàochotắtcũngbịthợrèn

đánhcho.Vềhỏibố,bốbảo:-"Đánglýphảinói:"Nàotađánhnào",rồicầm

búađánhvớihọ".Hơmsaulạiđigặpđámdânlàngđánhnhau,hắnlàmtheo

lờibố,bịhọnệnchomộttrận.Vềhỏibố,bốbảo:-"Đánglýconphảicanra

vànói:"Thơithơi,tơicanhaingười".Hơmcuốicùnglạiđivàgặphaicon

bòhúcnhau,hắnlàmtheolờibốbịchúnghúcchết[5].

TruyệnPháp:Pi-e,anhchàngngốc:

MộthơmPi-eđượcmẹsaimanghạtđiđếnxưởngxaybộtth.Vìsợcon

nhầmnênbàmẹdặnnhớthulạichođủ:-"Hãybảochủcốixayrằng:một

cúp(chỉsốítcámlấyrakhixay)mỗixơ-chê".Đidọcđườngvìsợqnnên

hắnlắpbắpmãicâunày.Khơngngờkhiquacánhđồng,lúcnàynơngdânở

đây đang trỉa hạt, nghe Pi-e nói mãi câu ấy họ cho là điềm xấu, bèn lên

đường mắng cho một trận. Pi-e về hỏi mẹ vì sao lại như vậy. Mẹ bảo: "Đáng lý khi đi qua những người trỉa lúa thì cần phải nói: Chúc cho được

đầyxe".

Anhlạilắpbắphọccâuấytrongkhiđiđường.Quamộtchỗcómộtđámma,



nhữngngườiđiđưađámnghePi-echúcthếthìchửilạianh.Pi-elạivềhỏi

mẹ.Mẹbảo:-"Đánglýconphảinói:ChúcchoChúamanghồncủanóđi!".

Hơm sau Pi-e lại lắp bắp câu ấy. Bấy giờ có một con chó sói tha một con

cừu, người chăn cừu đang đuổi theo chó sói, nghe Pi-e nói thế thì tức q

bènxuỵtchóchocắnanh.Pi-elạivềhỏimẹ.Mẹbảo:-"Đánglýphảinói

câu:Đểđókhơngphảicủamày".

Lầnkhác,Pi-egặpmộtđámcưới.Chàngrểngheanhnóicâuấythìnổigiận

bènđánhđuổi.Pi-ebachânbốncẳngbỏchạy.

NgàykhácPi-elạiđượcmẹsaimanghạtđixay.Dọcđườngthấygióthổi,

anhmởtúihạtnémchogió,bảogióchuyểnhộđếncốixay.Khiđếnnơianh

hỏichủcốixayxemđãxayxongchưa-"Chẳngcóaimanghạtđếncả",chủ

cốixayđáp.Khivềhỏimẹ,bàmẹđáp:-"Đồngốc,conphảimangnóởsau

lưngchứgiócólàmhộchoaiđâu".

Lầnkhácđượcmẹsaiđemmộtconlợnởchợvề.Nhớlờimẹdặn,Pi-emang

conlợnlênlưngcầmhaichântrướccủalợnlênvaiđếnnỗibịlợnnhấmcho

taichảymáuvẫnkhơngthả.Vềnhàbàmẹbảo:-"Saoconkhơngbuộcdây

vàocổlợnmàdắtcóhơnkhơng?".

Lầnnữadượcmẹsaiđiđếnnhàngườibàconlấycáibìnhsànhvềmuốithịt.

Pi-e buộc dây vào cố bình kéo về, đến nhà nhìn lại đầu dây chẳng còn gì

nữa.Bàmẹmắng:-"Saoconkhơngthọcgậyvàobìnhrồicầmlấyđầugậy

kiaváclênvai".

Lầnsaukhiphảimangmộtkhốibơđặc,Pi-ethọcgậyvàogiữarồivácgậy

lênvai.Vềđếnnhàthìbơđãchảyhết,chẳngcònmộtchútgì.Bàmẹbảo:"Màythậtlàngốc.Saokhơngđựngvàomộtcáigìchoimmátmàđưavề".



Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

PHIÊU LƯU CỦA ANH CHÀNG NGỐC

Tải bản đầy đủ ngay(0 tr)

×