Tải bản đầy đủ - 0 (trang)
CON THỎ VÀ CON HỔ

CON THỎ VÀ CON HỔ

Tải bản đầy đủ - 0trang

Thếlàhổtaqnmấtviệctrịtộithỏ,đểchothỏnhảyxuốngchạytrốnmất.

Khikhơngcònnghetiếnghú,hổmớitrèolêncây,đánhmạnhvàotổong.Tổ

ongvỡra,cảbầyongxơngtớiđốtchohổtốimàytốimặt.Hổkinhhồng

sẩy chân rơi xuống đất đau điếng cả người. Nhưng ong vẫn khơng tha, hổ

chạyđếnđâuchúngđuổitheođếnđó,đốtchomặtsưnghúpmớichịuthơi.

Hổbiếtlàmắcmưuthỏ,giậnbầmgantímruột.

Hơmkháchổtìnhcờgặplạithỏđangđứngbênbụitre.Hổchặnđườnghét:

-Màylàmơngkhốnnạnbaonhiêuphenrồi?Thơi,đứngđóchoơngtrịtội.

Thỏnghĩrađượcmộtkếkhác,nói:

-Ơnghãychotơigẩymộtkhúcđànchaơngngheđãrồitơisẽđểơngbắttội.

Tơikhơngdámtrốnđâumàơnglo.

Hổbằnglòng.Thỏliềnnhảylênbụitregiảlàmnhưcáchgảyđàn.Kỳthực,

lúcnàogióthổihaicâytresắpcọvàonhauthìnórútchânra,lúchaicâytre

rờinhauthìnóđútchânvào.

Tiếngtrecótkétlàmvuitaihổ,chonênhổlạibảothỏ:

-Màyđểchotaogảymộtlúcchơi.

Thỏnói:

-Ơngcứgảytùythích,nhữngchơichokhéokẻohỏngmấtđàncủatơiđi!

-Màydạytaocáchgảythếnàođã.



-Tayơngtoqđánhhỏngđànmất.Vậyơnghãycứđánhbằngđithìtốt

hơn.Đâynày!Cứlúcnàohaicâytrerờinhauthìơngchođivàogiữa,thế

lànóbậtthànhtiếngngherấtthú.Nhưngơnghãychờchotơiđixađâyđã.

Nóirồi,thỏnhảyxuống,bachânbốncẳngchạymất.Cònhổlàmđúngnhư

lờicủathỏ,bịtrenghiếnđứtmấtmộtkhúcđi.Hổđauđớnkhơngthểnói

hết,gầmrốngvangtrời,trơngbộdạngrấtthiểunão.Hắnquyếtbắtchođược

thỏxéxácramớihảdạ.

Bẵngđimộtítlâu,hổlạigặpthỏ.Nhưnglầnnàyđanglúcthỏvơýsaxuống

mộtcáihốsâukhơnglàmsaolênđược.Thấymặthổ,thỏvộigọi:

-Trờiơi!Ơngcònchưabiếtư?Maulênkhơngthìnguykhốnđếnnơirồi!

Hổnghenóithế,cuốnglênhỏilạithỏ:

-Thếnào?Nóimau!

- Ơng ơi - thỏ đáp - ơng có thấy gió thổi ào ào, cây cối rung chuyển đó

khơng,đólàdấuhiệutrờisắpsậprồi,chỉcònmộtcáchnhảyxuốngđâymới

cóthểthốtđượcmàthơi!

-Thậtthếà?Chotaoxuốngvớinhé!

-Ơngxuốngngayđi!Ởlạitrênđólàchếtbẹpxác.

Thếlàhổkhơngsuynghĩgìnữanhảyngayxuốnghốsâu,tronglònglongay

ngáykhơngcònnghĩgìđếnchuyệntrịtộithỏnữa.Thấythế,thỏtìmcách

chọc hổ chơi. Bèn dùng tay cù vào nách hổ. Hổ khơng chịu được lối đùa

nghịchcủathỏ,mắng:



-n.Màynghịchnhưquỷấy!Nếucònnhưthếnữataosẽkhơngđánhmày

màquẳngmàylêntrênkia,chotrờisậpđèbẹpxác.

Thỏchỉnlặngđượcmộtchốcrồilạilẻntớicùhổ.Tứcmình,hổnắmlấy

haichânthỏvứtlênmiệnghố.Thỏđắcmưu,chạymộtmạchvàolàngbáo

chomấyơngthợsănbiết.Lậptứchọváccungtêngiáomácđếnhốgiếtchết

hổ,quảyvềxảthịt.





KHẢODỊ





TruyệnMưuconthỏcủangườiCham-pagầnvớitruyệncủata.Nókếthợp3

truyện.Conthỏ,congà,conhổ(số86);Conthỏvàconhổ(số87)vàtruyện

Tođầumàdạinhỏdáimàkhơn(số58).

Thỏcùngcắttranhđểlợpnhàvớicácconvậtkhác,nhưngkhơngphảichỉcó

gà,hổ,màcòncóthêmvoivàráicá.Chúngnócắtphiênlầnlượtnấucơm.

Lầnđầulàhổ.Hổđimộtchốcbắthươu,nai,cầycáomangvề,thứnấuthứ

quay,rồigọicảbọnvềchén.Họđềukhenngonvàcangợihổ.Quangàysau

đếnlượtráicá.Ráicáxuốngnướcbắtnhữngloạicángon,thứnướng,thứ

kho,thứlàmmắm,rồigọicảbọnvềăn.Họđềukhenngợiráicá.Quangày

saunữađếnlượtgàrồilạiđếnlượtthỏđềugiốngtruyệncủata.Gàđẻtrứng

cũngđượccảbọnkhenngợi.Thỏkhơngbiếtlàmthếnàocũngbắtchướcgà

sóncứtvàonồi,giamắmmuốivàoquấylên,nóidốilàcanhcáha-kan,cá

tanratrongnước.Rồithỏlàmbộđauđầu,lênnằmkhơngăn.Cảbọnlúcđầu



khenngon,nhưngthỏchốcchốclạingápvàkêulênmấytiếng:"Hayêtaput.. hơ-vút ê ta-pay" [1] . Cả bọn mới biết ăn phải cứt thỏ, nhưng ở đây

khơngcócơngiậncủahổcũngnhưcácconvậtkhác,vìcảbọnđangchuẩn

bịchởtranhvề.

Ănxongchúnghộinhaulạichiaviệc:voithìlàmxe,hổvàráicálàm"bò",

gàdẫndường,cònthỏthìkêuđau,đượcđẩyxe.Sắptranhlênlưngvoirồi,

chúnglấydâychằnglại,buộcdâyvàocổvoi,mộtđầubuộcvàocổhổvàrái

cá.Điđượcnửađường,thỏlàmbộlêncơnsốtxinphéptrèolênxe.Rồinó

xinmồilửacủagàđểsưởivì"cơnrétkhơngthểchịuđược".Kếtquảlàtranh

cháydữdộitrênlưngvoi;thỏcònxuihổvàráicákéovoiratrướcgió.Cuối

cùngráicákéođượcxuốngnước:lửatắtnhưngvoicũngchết.

Thỏbỏtrốnđichỗkhácnhưnglạibịtrănquấnngồiimmộtnơitrongbụi.

Hổbắtgặp,hỏithỏ:-"Màylàmgìđó?"-"Tơithắtdâylưnghoacủaơngbà

đểlại"thỏđáp.Hổkhơngbiếtcótrăn,liềnmượndâylưngđểthắt.Thỏban

đầulàmbộkhơngchonhưngsaubảohổkiếmchomộtcáigaiđểgỡnútthắt

rồisẽchomượn.Đượcgai,thỏchíchvàomũitrăn,trănđau,giậtnảymình,

thỏthừacơchạymất,nhưngtrăncũngkịpthờiquấnlấyhổ.Thỏgọingười

đếnbắt.Thấyngườiđến,hổsợ,cắnđứtđitrănrồibỏchạy.

Lầnthứhai,thứba,vàthứtưcũngnhưtruyệncủata,hổđềubịthỏchơicho

nhữngvốcaychuanhư"đánhtrống",kỳthựclừahổđánhvàotổongvòvẽ

để ong đốt; "gảy đàn sa-ra-nai", kỳ thực lừa hổ tặc lưỡi vào giữa hai cành

câysắpcọvàonhau;vànhảyxuốnggiếngkhơ,v.v...

Saukhibịhổnémlênkhỏimiệnggiếng,thỏđigọingườirabắthổ.Lúcấy

cóđámănmừng,ngườitanghenóikéonhauđixem.Thừadịpấythỏănhết

bánh, ăn xong sắp bát đĩa lại một đống rồi trùm chiếu lên. Lại lấykhăn đỏ

quấnđầurồiđánhtrốnginhỏi.Trongkhiđóởdướihố,thấybóngngười,hổ



chạyvụtlênđượckhỏimiệnggiếng.Mọingườitrởvềthấymấtbánh.Nhìn

thấymộtđốnglùlùdướichiếu,họtưởnglàthỏbènlấygậyđánh,làmvỡhết

bátđĩa.Thấythỏtrênnócnhàhọrủnhauvâybắt.Thỏnhảytừnócnàysang

nóckhác.Họlấymồilửanémthỏ,thỏtránhđượcnhưngnhàcháy.

Thỏgiảchếtnằmgiữađường,mộtngườiđànbàđichợvềđộimộtrổbánh,

chuối,đường,v.v...đểvềlàmđám.Tưởnglàconthỏbịđánhchết,bàtanhặt

bỏvàorổ,nhưngvềđếnnhàthìthỏđãnhảyxuốngtrốnđisaukhichénhết

bánhtráitrênrổ.

Thỏlạigặpmộtconvoiđangkhóc.TừđâytrởxuốnggiốngvớitruyệnTo

đầumàdại...củata.Cũngvậy,voithivớihổbịthuaphảinộpmìnhchohổ

chénthịt,nhưngởđâykhơngphảithinhảyquakhemàlàthihétlàmsaocho

chimchócthúvậtphảisợ.Thỏcũngbảovoilàmđúngnhưlờimìnhdặn,đặc

biệt là têm sẵn cho mấy miếng trầu. Với nước quết trầu, thỏ làm cho hổ

tưởnglàthỏđánhvoichảymáunênbỏchạy.Rồihổkhơnggặpkhỉmàgặp

rùa.Rùacũngbuộcdâyvàomìnhnốivớichânhổvàđưahổtrởlại.Bịthỏ

dọa,hổcũngbỏchạykéocảrùađikhắpnơilàmchorùachảymáumồm[2].

MộttruyệncủangườiCa-tuThỏrơ-paicónhữngchitiếtkhác:

Đi-đítđóngthuyền,thỏlàmbộkhơntớibàyvẽ,cuốicùngthuyềnhỏng,bị

Đi-đít giận ném vào đống ván bằng cây i-dơ đầy nhựa, thỏ bị dính chặt.

Đanglúckhơngbiếtlàmthếnào,thấyvoi,thỏnói:-"Khơngbiếtsứcchúcó

kéocođượcvớianhmộtkeokhơng?".Bịkhích,voithòvòicuốntungthỏ

lên.Thếlàthỏthốtnhưnglạirơixuốngmộtcáihốsâu.Gặphổ,thỏgọi:"Mauxuốngđâykẻogiặcsắptớigiếtthịt".Hổnhảyxuống.Cũngnhưtruyện

củata,thỏcầmquechọcvàotai,vàomũi,rồivàođíthổđểhổtức,hyvọng

hổnémmìnhlênkhỏihố.Nhưnghổvẫnkhơnggiậnthỏ.Saucùngthỏbảo

hổ há miệng cho mình nhổ nước bọt sẽ được bữa chén. Nhưng khi hổ há



miệngthìthỏỉavàomộtbãi.Giậnq,hổquẳngthỏlên.Thỏthốtđượcvà

gọi dân làng ra bắt hổ. Bắt được hổ, dân làng đem rượu thịt mời thỏ ăn.

Nhưngkhicảlàngsayrượu,thỏcởitrói,chohổănno,rồicảhaibỏchạy.

Thỏsaihổđitìmlửavềphíamặttrờimọc.Vắnghổ,thỏởnhàchénhếtthịt

rồilấyđuđủ,bắpchuốinấumộtnồi,khihổvềchohổănbảođấylàthịt.

Ởđâycũngcótìnhtiếtthỏchỉchohổtổongvòvẽnóilàchiêng,hổlênđánh

bịongcắnngãxuốngđất.Lạilầnkhác,chỉchohổhaicâytrecọnhaubảolà

kènhổghélưỡivàobịcâykẹp,hổlănrachết.

Thỏtìmđếndêrừngnóidốilàcóconnaichửinó,lạiđếnnhànainóilàdê

rừngchửi,làmchohaicongiậnnhau,vìvậyhúcnhauchếtcảđơi.

Thỏbịmùichuốitrongmộtcáibẫyrấtthơmquyếnrũ,bènxinbẫymộtq.

Bẫy trả lời: -"Ta chỉ biết trương lên sập xuống thôi!". Mấy lần xin không

được,thỏcáutiếtđạpbẫymộtđạp,bịbẫychụplấyngười,khôngrútrađược

[3].

LoạitruyệnmangchủđềconthỏranhmãnhcủatacũngnhưcủaCham-pa

và của Tây-nguyên, (xem thêm Khảo dị truyện số 88 sau đây) nói chung

cũngđạiđồngtiểudịvớitruyệncủaMã-lai(Malaysia),Khơ-me,Lào.Tháilan,v.v...Các-đơng(Cardon)cóviếtmộtquyểnTruyệnchúhoẵngPơ-lăngđốc,vuaxứrừngthuthậpvàhệthốnghóanhữngtruyệnlồivậtloạinàycủa

ngườiMã-lai(Malaysia)nhưngởđâyhoẵngđóngvaitròcủathỏ.Xemthêm

truyệnTođầumàdại...(số58)vàtruyệnEmbéthơngminh(số80).Tómlại,

truyệnconthỏlàmộtmơ-típphổbiếnởĐơngnamÁ.



[1]Tiếnghayêta-putkhơngcónghĩa.Nóiláilạilàhơvútêta-baynghĩalà

ngửicứtthỏ.

[2]TheoLăng-đờ(Landes).TruyệncổtíchCham-pa.

[3]TheoTruyệncổCa-tu.



NguyễnđổngChi

KhoTàngTruyệnCổTích

88.MƯUCONTHỎ



Ngàyấytrênrừngkhơngcómiếnggìăn,mộtchúthỏmòxuốngmộtruộng

khoaibớitrộm.Ngờđâuchủruộngđãnấpsẵnởtúplềubêncạnh,ậpđến

tómngaylấythỏ.Thỏtagiảbộchếtnằmsóngsồi.Chủruộngkhoailậtđi

lậtlạimấylầnkhơngthấythỏđộngcựatinlàchếtthật,vộinắmlấytaixách

về.Đếnmộtcáiqnbênđường,hắnvứtthỏxuốnggốccây,thỏcũngkhơng

chạy.Nhưngthừadịpngườiấyvàohànguốngnước,thỏtachồmdậytrốn

mất.

Quamấyngàyđithấtthểu,thỏkhơnglàmsaokiếmđượcmiếnggìvàobụng.

Đói q, thỏ lại lần xuống ruộng khoai hơm nọ bới trộm. Khơng may, lần

này lại bị chủ ruộng tóm được. Biết thỏ ranh mãnh hay giả chết, hắn trói

nghiếnthỏlạimangvềnhà.Đếnnơi,hắnbảovợ:

-Bumàynhốtnóvàonơm,maikiangàygiỗtagiếtthịt!

Thếlàthỏbịnhốtkíntrongnơm,trênnơmđèmộthònđánặng.Thỏloanh

quanhluẩnquẩnvùngvẫymọicách,nhưngkhơngthểnàothốtđược.Đang

khi hết cả mưu kế thì chợt trơng thấy gần nơm mình có một chậu nước.

Trongchậucómộtconcáquảlớnđangquẫy,thỏkhẽgọi:

-Cáơi!Màycóbiếtmàysắpđếnngàytậnsốrồikhơng?Mailàngàygiỗ,

chủnhànóbắtmàylàmthịtđó!Cómuốnthốthãyvùngmạnhlênnữacho

vỡchậumàlócraao.



Cánghenói,càngquẫymạnh,quảnhiên,chậuvỡlàmbamảnh.Nướclênh

lángcảmặtđất.Cángoenguẩycốlócraphíahờao.Thỏchochocálócgần

đến bờ ao mới làm bộ hốt hoảng gọi chủ nhà mau mau ra bắt cá. Cả vợ

chồnglẫnconcáicuốngqtkhitrơngthấycáđãtrườnxuốngao.Đứacon

chủnhàgiậtvộilấycáinơmnhốtthỏchạyraúpcá.Thỏkhơngđợidịpnào

maymắnhơnthếnữa,hướnglênphíarừngchạymộtmạch.

Chạymộtlát,thỏgặpmộtconsơngrộng.Thậtlàcùngđườngvìchảcócách

nàovượtquacả.Trongkhibốirốithìvừagặpmộtconcásấuđangghếch

mũilênbãisơng,miệngthởphìphì.Thỏtươicườigọito:

-Anhsấuơi!Hãycõngtơiquasơngrồitơisẽgảchịtơichoanh.Chịtơiđẹp

lắmkia.

Nghe thỏ tán bùi tai, sấu gật đầu. Thỏ nhảy lên ngồi trên lưng sấu, sấu rẽ

sóng bơi sang bờ bên kia. Gần đến nơi, thỏ đã làm một phóc nhảy lên bờ.

Thỏrảobướcnhưngkhơngqnchọctứcsấu:

-Cảmơnnhé!Nhưngchịtaocònđểgảchỗkhácchứcóphảithừađâumàgả

chomày,sấuơi!

Bịgạt,sấugiậnđiêncuồng,nghĩbụngphảibáothùchođược.Mộthơm,thỏ

đichơi,nhânkhátnướccồncàomớimòrasơnguống.Sấuđãtrơngthấythỏ

từxa,liềnđộimộtđốngcỏlênđầu,khẽbơiđếngầnthỏ.Ngỡlàđốngcỏtrơi

trênmặtnước,thỏnhảylêntoankiếmmiếngăn.Nàongờsấuđãtómngay

được.Sấungậmthỏvàorăng,gầmgừtỏbộtứcgiận.Thỏbỗngcườiphálên:

-Cáigiốngnhàmày,"hừhừ"nhưdọatrẻcon,chảaisợcả.Chỉcó"hàhà"

thìtaomớisợthơi!



Nghe nói, sấu vội mở miệng "hà hà" mấy tiếng, nhưng thỏ đã nhanh chân

làmmộtphóclênbờ.Thỏdừnglạicườikhanhkháchhồilâurồiungdungđi

thẳng[1].





KHẢODỊ





Cảbatruyệnthỏởtrênrấtgiốngvớinhữngtruyệncùngmộtđềtàicủađồng

bào Tây-nguyên và của người Khơ-me (Khmer). Dưới đây là một truyện

(hoặc có thể nói là hai ba truyện gộp lại) mà từ người Xơ-đăng, Ba-na

(Bahnar),ởphíaBắcchođếnngươiMạ,XtiêngởphíaNamđềukểkhơng

khácnhaubaonhiêu:

Mộtembéđibắtốc,trơngthấymộtconhổvàmộtcondiềuđánhnhaurất

dữdội.Hổbịdiềutừtrêncaosàxuốngmổvàomắttốitămmặtmàyphải

vanlạyxintha.Sợxấuhổvớilồingười,hổbènbiếuembémộtrổcá,nhờ

giấu kín việc ấy cho. Nhưng em bé lại vì mách với mẹ, và từ người mẹ,

chuyện hổ bị thua diều truyền đi khắp thơn xóm. Hổ giận, tìm em bé hẹn

ngàybắtnóphảiđếnchomìnhănthịt.Đếnngàyấyembébuồnbãrađi,dọc

đườnggặpthỏ.Khibiếtchuyện,thỏhứasẽcứugiúpcậubé.Gặphổ,thỏbắt

hổthivớimìnhnuốtmộtcáichốtgỗ,nếuhổthắngmớiđượcănthịtembé.

Thỏgiảbộnuốtnhưngchochốtkínđáorơiraphíasau.Đếnlượthổnuốt

khơngnổi,bịthỏđuổichạyvàbịembébắntênvàođít.

Đểđềnơn,embémờithỏtớichơinhà.Thỏlênnhàbịchórượt,vàdùđược

embébảovệ,ngồiăncũngkhơngthấyngon.



Mộthơm,thỏđếnuốngnước"giọt"rồingồiđấychờ.Mộtcondêkhátnước,

tìmđến,bịthỏngănlại,bảorằnglồingườidặnmìnhcanhgiữ,khơngcho

uống.Sauđómộtconlợnđến,thỏcũngbảothế.Cảhaiconđềusợ,lủithủi

rađi.Một convoiđến,thỏcũng bảothế, nhưngvoichẳng nóichẳng rằng

vứtthỏxuốngmộtcáihốsâu.Thỏkhơngsaolênđược.Vừagặphổđiqua,

thỏ gọi lại. Cũng như truyện của ta, thỏ lừa rằng trời sắp sập làm hổ hốt

hoảng nhảy xuống. Thế rồi, thỏ dùng kế đánh rắm để hổ nổi giận quẳng

mìnhlênmiệnghố.

Nhưngrồihổcũngnhảylênđược.Hổbảothỏgiúpmìnhcộttranhvàolưng

đểđưavề.Cộtxong,thỏcũngthảmộtmồilửa,tranhbắtcháylàmchonóbị

sémda,giãygiụamãimớithốt.

Biếtbịthỏchơiác,hổcốtìmthỏđểgiết.Lầnthứnhấthổcũnggặpthỏởtổ

ongvàbịthỏlừa"đánhchiêngcủamẹnó".Lầnthứhaigặpthỏbênbụitre

vàbịthỏlừa"chơitùvà".Lầnnàyhổnghelờithỏ,thèlưỡivàobịtrenghiến

gầndứt.Lầnthứba,hổgặpthỏđangtrèolênmộtcâygỗmục.Thỏbảohổ

trèolênđểxem"ngồibiểncónhiềucảnhrấtđẹp".Hổtrèolênnhưngkhơng

thấy.Thỏgiụctrèolêncaonữa.Hổtrèomãichođếnlúccâygãy,hổngãlăn

xuốngđágầnchết.Lầnthứtư,hổlạigặpthỏ,thỏchỉvàomộtconrắnmang

hoagầnđó,bảođólàmộtthứkhốrấtđẹp.Hổquấnvào,bịrắncắnchết.

Sauđóítlâu,gặpmộtbàgiàđangcắtcỏlúa,thỏbảonấucơmchomìnhăn,

mìnhsẽlàmgiúp.Bàgiànghelời,thỏcắmcúicắtcảcỏlẫnlúa.Thỏănăn

xong,bàgiàrathămlúathấythếnổigiận,cầmgậyphangthỏ.Thỏtrốnbên

cạnhvạinước.Bàgiànhỡtayđánhvỡvại.Thỏtrốnvàotrongmộttổmối,

bàgiàlấyđáchặnlỗlạirồivềlấylửađịnhtâmđốtchết.Thỏdỗdànhcho

đứacháubàgiàchuivào,cònmìnhthìtrốnbiệt.Lúcbàgiàmanglửarađốt,

đứacháuvanlên:



Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

CON THỎ VÀ CON HỔ

Tải bản đầy đủ ngay(0 tr)

×