Tải bản đầy đủ - 0 (trang)
ĐỨA CON TRỜI ĐÁNH HAY LÀ TRUYỆN TIẾC GÀ CHÔN MẸ

ĐỨA CON TRỜI ĐÁNH HAY LÀ TRUYỆN TIẾC GÀ CHÔN MẸ

Tải bản đầy đủ - 0trang

-Conđừnglo,đểmẹnhậnlàmẹnémcho.Chảnhẽnólạiănthịtmẹnóhay

sao?

Ngườichồngtrởvề,vừabướcchânvàonhàđãhỏivợ:

-Congàđâu?

Ngườivợrunrẩychưakịpđápthìngườimẹđãbảo:

-Taonhỡtaytrótnémchếtnó.Rồitasẽđềntiềnchomàymuaconkhác.

Hắntanổigiậnđùngđùng,hấthàmhỏivợ:

-Màythổicơmmaumauchobàấyănnođi!

Cảnhàtưởnghắndọadẫmbàcụ.Nhưngcơmnướcxonghắncầmthuổngđi

trước,bảovợlấydâytróitaymẹlại,dắtđisau.Rađếncánhđồng,hắnhì

hụcđàomộtcáihuyệt,quyếtđịnhchơnngườiđãlàmchếtcongàqcủa

mình. Nhưng ở trên thiên đình, Ngọc Hồng đã thấy hết được tội ác của

thằng con bất hiếu, liền sai Thần Sét xuống trị tội ngay. Vì thế, huyệt vừa

đàoxongbỗngđâutrờinổimộtcơngiólớn,giữađồngcómộttiếngnổrất

to.ThầnSétđãnhảyxuốngtừkhinào,đánhhắnngãxuốngmộtbênhuyệt

vàthíchmấychữvàomặt.

Thiênhạnghetinđồnđổxơđếnxemrấtđơng.Khiquanvềkhám,sailấy

dấmbơivàomặt,thấynổilêntámchữ"Qgàchơnmẹ,tộiáckhơngtha".

NgàynayởvùngBắc-ninhcócòncáibiaghicâuchuyệntrên[1].Câurủa

Contrờiđánhcũnglàdotruyệnấymàcó.



[1]TheoCơngdưtiệpkýcủaVũPhươngĐề.



NguyễnđổngChi

KhoTàngTruyệnCổTích

[50].GIẾTCHĨKHUNCHỒNG



Ngàyxưacóhaianhemnhàkia,anhcólắmtiềnnhiềubạc,cònemthìcam

phậntúngbấn.Nhưngngườianhvẫnkhơngmấykhiđốihồitớiemmình,

tráilạichỉthânthiếtvớibọnvơlại,nayrượuchè,maicờbạclàmvui.Hắn

riếtróngvớiembaonhiêuthìlạihàophóngvớibọnchúngbấynhiêu.Mặc

dầu thế, người em vẫn khơng ốn anh nửa lời. Chỉ có vợ người anh vẫn

thườngkhunchồngnêntránhbạnxấu,vìhọchẳngqua"Khivuithìvỗtay

vào;Đếnkhihoạnnạnthìnàothấyai".Chồngrasứccãi:

-Cácbạntơiđềulànhữngngườitốtbụngtửtếcả.Đừngnhầm!

Vợthấycankhơngđược,bèntìmdịpchochồngmộtbàihọc.

Mộthơmchồngđivắng,vợởnhàđánhchếtmộtconchótođemchiếucuốn

lại,cộtdâythậtchặtrồiđểởxóvườn.Tốiđến,khichồngvề,vợgiảlàmbộ

sợhãi,nói:

-Bantrưa,lúcmìnhđivắng,cómộtthằngbéđếnxinăn.Tơichưakịpcho

nó đã chửi rủa ầm ĩ. Tức mình, tơi phang cho một đòn gánh, khơng ngờ

nhằmchỗphạm,nólănrachết.Tơiđànhlấychiếubóxácđểởgócvườn.

Bây giờ phải nhờ một người nào thân tín đến chơn giúp cho và giữ kín

miệng,đừngđểchođầytớvàxómlàngbiết.





Chồngnghenóiđếnxácchết,sợhếthồn.Songhắncũngntâmvìnghĩđến

mấy ơng bạn thiết. Hắn vội chạy đi tìm họ và kể hết tình thực và nhờ họ

chơncất.Nhưngkhinghethủngcâuchuyệncủahắn,ơngbạnnàocũngtái

mặtđi.Sợliênlụytớimìnhnênơngnàocũngtìmcớthốithác.Cuốicùng

nănnỉkhắplượtmàkhơngđượcgìcả,hắntiunghỉutrởvềnóichovợbiết.

Vợbảo:

-Thếthìsangnhờchúnóxemsao.

Hắnchạyđigọiem,emđếnngay.Khibiếtrõchuyện,ngườiemgiụclàm

gấp.Đoạnemxắnáogiúpanhmộttay,khơngnềhàgìcả.

Xongviệc,chịvợbảochồng:

-Đó,đãthấychưa!Nàomìnhcònmongchờbạnhữunữathơi.Nếukhơng

cóchúnóthìlàmsaololiệuđượcchoổnthỏa.



Chồng nghe vợ nói có ý hối hận. Từ đó đối với bạn hữu có vẻ lạnh nhạt.

Khơngngờmấyngườibạnthấythếđếnnhàgiởmặtdọanạt,đòiphảicho

chúngtiềnchúngmớichịuỉmviệcnàyđicho.Nghethế,chồnghoảngsợ,

toanđưatiềnbạcrakhấnkhứachúng,nhưngngườivợnhấtđịnhkhơngchịu,

bảohọmuốnlàmgìthìlàm.Quảnhiênbọvơlạithấykhơngxơmúigìcả,

liền đem việc tố cáo với quan trên. Quan tin là một vụ án mạng thực, bèn

xuốngtrátbắthaivợchồng.Trướccơngđường,ngườivợkhairõđầuđi

câuchuyệngiếtchóđểthửbạnchồngvàemchồng,cuốicùnglàkếtquảnhư

đãthấy.Quansaingườiđếnchỗbãihoangquậtxáclênthìquảnhiênchỉlà

mộtcáixácchó.





Quanbènthachohaivợchồngvềvàsailínhđánhđònmấytênngunđơn

xấubụng.Từđóngườichồngmớicạchmấyngườibạnxấuvàgiúpđỡemân

cầntửtế[1].





KHẢODỊ





CómộttruyệncủađồngbàoTháigiốngvớitruyệntrên:

Thấychồngthânvớibạnmàghétem,mộthơmnhânchồngsănđượcnai,vợ

bảothửxemlòngbạntốt,xấuthếnào,bằngcáchnóidốivớibạnlàmìnhbắn

nhầmphảingười.Kếtquảcácbạncủachồngsợbịliênlụyđềutừchốicả.

Chỉ có người em nghe nói thế vui lòng giúp đỡ anh. Thế là hai anh em đi

khiêngnaivềchénthịt.Chồngtừđóuemhơntrước.

TruyệnGiếtchókhunchồngbênhvựcthứtìnhthângiatộctrongmơtxã

hộiphươngĐơngcònnhiềudâymơrễmávớichếđộtơngpháplàthứchế

độcoitrọngphápluậtgiatộcvàquanhệtậptruyềnhơnphápluậtcủaxãhội

nêntưtưởngrấtlạchậu,ítbắtgặptrongcổtíchcácnướcphươngTây.Mặc

dùthế,mơ-típgiếtsúcvậtgiảngườiđểthửtháchquanhệtìnhcảm,tâmlý

lại khá gần với một số truyện của nước ngồi. Truyện của người Xi-xin

(Sicile):

Mộtanhchàngthườngkhoevớibạnrằngmìnhcómộtngườivợtínhhạnhcó



một khơng hai trên trần thế: biết thương chồng, chiều chồng. Bạn bảo hắn

thửxem.Mộthơm,anhchàngmuaởchợvềmộtcáiđầudêbọctrongnhững

tầngkhănđẫmmáuvàbảovợ:"Tơicógiếtmộtngười.Bâygiờcầnphảilàm

chomấttích.Nànggiấukínchonhé!".Khơngbaolâu,vợtốcáochồnglên

quan, quan cho bắt chồng về tra tấn. Hỏi chỗ chôn xác, hắn đáp là quẳng

xuốnggiếng.Mộttênlínhđượclệnhlặnxuống.Khisờphảiđầudê,nókêu

lênrằngđãtìmthấy.Quancóýmừng.Nhưngrồitênlínhđưađầulên,nói

thêm:-"Màcósừng".Quanlặngngắt.

TruyệnSựbímậtcủangườiPháp:

Nhànọcómộtngườivợcótậtmáchlẻo,việcgìtrongnhàchưatỏthìngồi

ngõ đã tường. Chồng kiếm dịp cho vợ một bài học. Một hôm, chồng mua

mộtconlợngiếtchếtvàchôntrongrừng.Vềnhà,bảovợ:-"Tôinhỡtaygiết

chết một người bạn và chơn ở mé rừng kia. Mình đừng có mách với ai cả

nhé!".Chỉmộtkhắcsauđó,vợkhơnggiữđượcmồmmiệng,đãtỉtêviệcấy

cholánggiềngbiếtvàcódặnthêm:-"Này,bàgiữkínhộnhé!".Từmiệng

ngườilánggiềng,câuchuyện"bímật"truyềnđikhắpmọinơi,aicũngdặn:"Đừngkểchoaicảnhé!".Vàcuốicùngtinđóđếntaisởcảnhsát.Quansai

lính bắt người chồng dẫn đến chỗ chơn xác người, nhưng họ tiu nghỉu khi

thấyđóchỉlàxácmộtconlợn.

NgườiĐức,ngườiAnhvàngườiNgacũngcótruyệntươngtựnhưcủangười

Pháp.

Truyện của dân tộc Can-múc (Kalmouk) ở Mông-cổ và Liên-xô [cũ]: Mahăng-sa-da trở thành quan đầu triều và được lấy con gái vua làm vợ. Một

hơm,vuahỏicácquan:-"Nếutacóviệcbímậtthìnênthổlộvớiai?".Ýkiến

củaMa-hăng-sa-dalàkhơngnênthổlộvớiaicả,nhấtlàvợlạicàngkhơng

nên.Thấymọingườibácđi,ơngnói:-"Rồitơisẽchứngminhchomàxem".



Ítlâusau,mộtconcơngcủanhàvuabayra.Ơngtabắtlấy,giấuđimộtchỗ,

vàkiếmmộtconkhácđưavềchovợ,bảo:-"Đâylàconcơngcủanhàvuasổ

lồng.Talàmthịtnấuănđivàmìnhhãygiữbímật,đừngnóivớiaicảnhé!".

Sauđóơngchọctứcvợ,quảnhiênvợđemviệcgiếtcơngvềkểchovuacha

biết.Nghekể,vuasaibắtơngtagiamlại.Vàmặcdùbiếtơngtacốtchứng

minhvớimìnhcâuchuyệnngàytrước,vuacũngsaiđaophủxửtrảm.Trước

khichịucựchình,Ma-hăng-sa-dađãlàmmấycâuthơ,ýnói:-"Vuakhơng

bao giờ là một người bạn; người đao phủ thì khơng biết ai với ai cả; và

khơngnênnóiđiềubímậtvớivợmình"[2].



Truyện của người Ấn-độ và Áp-ga-ni-xtăng (Afghanistan): một người cha

trướckhitắtthởcódặnconbađiều:chớnóiviệcbímậtvớivợ,chớkếtbạn

vớilính,chớtrồngcâycógaiởtrongvườn.Ngườiconkhơngcholàđúng,

hắncốýlàmtráilờichađểthửxemthếnào.Hắnkếtbạnvớimộtngườilính,

vàtrồngmộtcâycógaiởgiữavườn.Vàsaucùngmộthơmđểthửvợ,hắn

giếtmộtconcừuquẳngxuốngcáigiếngcạn,rồinóivớivợlàcónhỡgiết

mộtngười,nhớgiữkínhộ.Chẳngmấylúc,tậtmáchlẻocủangườivợđãlàm

chocâuchuyệnđếntailánggiềng.Từlánggiềng,chuyệnđượctruyềnđến

taivua.Bấygiờngườilínhbạnanhchàngnọđãthăngđếnchứctuầncảnh.

Hắnđếnnhàbạntúmcổbạnlơiđi.Lúcấybạnhắnđangngồidướibụigai

trong vườn. Bị lơi kéo, cái khăn mắc vào những cành gai nhọn khiến hắn

phảiđếnyếtkiếnvuabằngcáiđầutrần.Nhưngrồichẳngaithấyxácngười

đâucảngồixácconcừu,nênchàngtacũngđượcthabổng[3].

Câu "Giết chó khun chồng" thường tiếp liền với câu "Mài dao dạy vợ".

"Màidaodạyvợ"cũngcósựtích:



Xưacómộtgiađình,mẹchồngởvớinàngdâuthườnghayxơxát,lụcđục.

Ngườicontraiởgiữakhổtâmvơhạn.Mộthơmhắnmuamộtcondaobầu

vềmài.Vợhỏilàmgì,hắnđáprằngbởimẹchồngnàngdâu,khơngởđược

vớinhau,màmẹthìđãgầnđấtxatrời,chibằnggiếtqchđichorảnh,khỏi

phảinghetiếngmắngchửisuốtngày.Vợnghenóicảmđộng,từđócóbớt

nóng nảy. Một bữa khác, thấy chồng lại mài dao làm bộ giết mẹ thật, vợ

hoảnghốtcanchồngvàxinănởtốtvớimẹchồng.Ngượclại,mẹchồngthấy

condâuđổitínhnết,cũngbỏhẳnthóicũ[4].





[1]TheoNguyễnVănNgọc,sáchđãdẫn.

[2]NguyễnVănNgọccókểmộttruyệncủata,cóphầnnàogiốngtruyệnnày

(Nemcơngchảphượngrâurồng;Cóhaivợchồngchẳnghếtlòngnhau).

Xemsáchđãdẫn.

[3]TheoTruyệncổtíchdângianmiềnLo-rencủaCơ-xanh(Cosquin).

[4]TheoNguyễnVănNgọc,sáchđãdẫn.



NguyễnđổngChi

KhoTàngTruyệnCổTích

51.CHAMẸNICONBỂHỒLAILÁNGCONNICHAMẸKỂ

THÁNGKỂNGÀY



Xưa,cóhaivợchồngmộtnhànọlàmănchíthú.Họsinhđượcbangườicon,

đềulàcontrai.Haivợchồngniconrấtchămchút.Từlâu,tayhọlàmra

rất nhiều tiền của, ruộng vườn, nhưng có miếng gì cũng nhịn ăn để dành,

nhữngmonggâydựngchomỗiconmộtcơnghiệpriêng.Chođếnngàycưới

vợchođứathứbaxong,chồngbảovợ:

-Chúngtanhờtrời"concócủanên".Naychúngtađãđếnkỳrănglongtóc

bạcmàconthìđãkhơnlớncả.Vậycũngnênchiatàisảnchochúngnólàm

ăn,đứanàolophậnnấy,đểkhỏicósựtranhgiànhsaunày.Cóvậymớin

hưởngtuổigiàđược!

Thấyvợưngthuận,ơnggiàbènchomờihọhànglàngnướclạilậpchúcthư.

Ơngchỉđểlạichomìnhvàvợmộtphầnnhỏtàisảnđểdưỡnglão,cònbao

nhiêucủachìmcủanổiđềuchiahếtchocáccon.

Tuyđãngồi60tuổinhưngơnggiàvẫncònkhỏemạnhvàchưachịuđểtắt

chíkinhdoanh.Vìthế,saukhiphânchiatàisảnchocácconxong,haivợ

chồnglạilaovàocơngviệclàmăn.Vớiphầncủadưỡnglão,họlạiđưara

bnbán.Khơngngờthầntàicònvượng,lãimẹđẻlãicon,tiềnbạclạitn

vềnhưnướcchảy.Khơngđầybảytámnămsau,họlạitrởnêngiàucónhư

trước.Trongkhiđóthìbađứaconcủaơng,phầnthìthiếukinhnghiệm,phần

thìsiêngănnháclàm,nêncơnghiệpmớinhenlênchưađượcbaolâuđãtrở

nênsasút.



Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

ĐỨA CON TRỜI ĐÁNH HAY LÀ TRUYỆN TIẾC GÀ CHÔN MẸ

Tải bản đầy đủ ngay(0 tr)

×