Tải bản đầy đủ - 0 (trang)
CON VỢ KHÔN LẤY THẰNG CHỒNG DẠI NHƯ BÔNG HOA LÀI CẮM BÃI CỨT TRÂU

CON VỢ KHÔN LẤY THẰNG CHỒNG DẠI NHƯ BÔNG HOA LÀI CẮM BÃI CỨT TRÂU

Tải bản đầy đủ - 0trang

thăm"chỗchợđơngkhơngaibán,chỗkènthổitòle,chỗcâytremộtmắt"là

ởđâu,nhưngchẳngmộtaibiếtthếnàomàtrảlời.Ngườitachỉnóivớihắn:

-Thơirồi,anhmắcphảitaybịpbợmnàođấythơi!

Hắnđiloanhquanhmãiđếntốimịtkhơngtìmđượcnhà,đànhphảitrởvề

ơmmặthuhukhóc.

Vợhắnhỏitạisaothìhắnkểchovợnghetấtcảcâuchuyện.Ngườivợbảo:

-Cũngdễtìmthơi!"Chỗchợđơngkhơngaibán"làcáinhàtrường,"chỗkèn

thổitòle"làbụilauvìkhigióthổinghenhưtiếngkènsáo,"chỗcâytremột

mắt"làbụihànhhaytỏigìđó.Vậyanhphảikiếmngườiđóởmộtcáitrường

học,gầnđócóbụilau,trướccửacóvườntrồnghànhtỏi.

Quangàysau,anhchồnglạicấtbướcđitìm.Quảđúngnhưlờingườivợnói,

hắngặpơnglãohơmqua.Đólàmộtthầyđồdạyhọctrò.Thấyhắnđến,ơng

đồliềnhỏixemnhờaimáchchomàbiếtđượcchỗởcủamình.Hắnđáp:"Tơitìmơngsuốtcảmộtbuổichiềuhơmqua.Maynhờcóvợtơimáchcho

đấy".Ơngthầynghĩ:-"Ngườiđànbànàyhẳnlàmộtcơgáithơngminhtài

trí,ítngườisánhkịp".Hơmđónhânnhàcógiỗ,ơngđồmờihắnngồilạiăn

cỗ.Hắntacắmđầuchénmộtbữanonêlạiđượcơngđồgửiphầnvềbiếuvợ.

Nhưngkhitrảtiền,ơngđồcòngửihắnmộtgóikhácbảođưachovợ.Trong

đóchỉcómộtcụcphântrâuởgiữacócắmmộtcánhhoanhài.Hắntachẳng

hiểugìcảcứviệccầmlấyvềnhà.

Ngườivợtrơngthấy,hiểuýơngthầymuốnmỉamaimình:

Convợkhơnlấythằngchồngdại



Nhưbơnghoalàicắmbãicứttrâu

Càngngẫmnghĩvề"góiq",nàngcàngbuồnbực,tráchchồngdốtnátđể

mangvềchomìnhmộtlờitrêuchọcchuacay,rồinghĩtớidunphậnhẩm

hiu, nước mắt nàng lã chã. Nàng vứt cái thoi, bụng bảo dạ: - "Thân thế ta

thậtchảragì.Trênđờicóbaonhiêungườikhơnngoantàigiỏi,còntathìlấy

nhầm phải một thằng chồng u mê đần độn!". Trong một cơn phiền muộn,

nàng chạy ra bờ sơng, toan nhảy xuống dòng nước trẫm mình cho rồi một

đời.

Lạinóichuyệnơngthầydạyhọc,saukhitiễnchânanhchàngbánvảirakhỏi

cửa,nghĩđinghĩlạithấysựtrêuchọcácnghiệtcủamìnhthậtlàkhơngphải.

Ơng đâm ra lo câu chuyện đưa tới một kết quả khơng hay: - "Khơng biết

chừngngườiđànbàấyphẫnchíliềuthânhoạithểthìtasẽcótộirấtlớnvới

danhgiáo".Nghĩthế,ơngđồbènđimượnmộtcáigiỏđựngcáthủngtrơn,

rồimangrabờsơngcùngvớichiếccầncâulàmbộcâucá.Ơngcứmentheo

dọcbờsơng gầnlàng, đilạitrơng chừng.Khi thấymộtngười đànbà ngồi

trênbờvắngđangơmmặtkhócthútthít,ơngbiếtývộitiếnđếngần,cóý

chìagiỏchonàngthấyvànói:

-Chịnàyngồitránhđichỗkhácchotơicâucánào.

Ngườiđànbàđóđúnglàvợanhchàngbánvải.Nàngngướcmắttrơnglên

thấycómộtngườiđànơngđầuđãhaithứtócmàlạimangchiếcgiỏráchđi

câu.Nàngtựnghĩ:-"Ngườinàođâynguqlàngu.Chồngmìnhtuykhờ

dạinhưngcũngchưađếnnỗinày".Rồinàngkếtluận:-"Vậyrachồngmình

vẫncòncónhữngchỗhơnngười".Nghĩvậy,nàngbỏýđịnhtựtửmàtrởvề

nhà[1].





KHẢODỊ





TruyệnnàycùngmộtcốttruyệnvớitruyệnAnhchồngngốcởmiềnBắc,tuy

mỗibêncómộtsốhìnhtượngkhácnhau:

ỞBắc-ninhcócơgáithơngminhlấyphảianhchồngđầnđộnconmộtphú

ơng.

Mộthơmvợbảochồngđichợbánconchónhà.Vợdặn:-"Quantámtiền

ngay, quan tư tiền chịu". Khi nghe hắn đòi như vậy, ai cũng cho là ngốc:

muatiềnmặtlạiđắthơnmuachịu.Mộtcụđồnghehắnđòi,nghĩbụng:-"Ý

muốncủangườibánchólàbánchịuđểcódịpđiđòitiềnmàthămconchó

củamình,nhưvậylàngườicónghĩa".Bènmuachịu.Nhưngđịachỉcủacụ

đồlà:"Tìmđếnmộtlàngđầulàngcó"hữuthủyvơngư,hữungưvơthủy",

vàomộtnhàcó"hữukimvơchỉ,hữuchỉvơkim".Cũngnhưtruyệntrên,khi

điđòitiềnngườimuachịu,hắnkhơngbiếtđàngnàomàtìm,đànhvềkhóc

vớivợ.Vợgiúphắnđitìm,bảođếnlàngnàođầulàngcógiếng(hữuthủyvơ

ngư),lạicóđiếmcanhcómõcá(hữungưvơthủy);rồitìmđếnnhànàocó

ràogăng(hữukimvơchỉ),códâytơhồng(hữuchỉvơkim).

Ởđâycũngcócâuchuyệncụđồmờiăncơmvàgửiqvềbiếuvợnhưng

qtặnglàmộtgóicơmnắmgạotámxoan,giữacónhétmấyquảcàủng.

Vợhắnnhậngóicơmbiếtýnghĩakínđáo:-"Tiếcthayhạtgạotámxoan;

Thổinồiđồngđiếulạichannướccà".Khácvớitruyệntrước,ngườiđànbà

nàykhơngcóýđịnhtrẫmmìnhmàchỉđịnhbỏnhàrađi.Khiđếnsơngthìđã

cóaicấtmấtváncầu,gầnđóthấycómộtcụđồđanglộibìbõm,hỏithìcụ



trảlờilàđitìmmộtcáikim:"Cáikimlàvậtbaonhiêumàcụmấtcơngnhư

vậy?". - "Nhưng nó là vật kỷ niệm của vợ tơi; cần phải có thủy có chung

chứ".Cơgáithơngminhsuynghĩlại,bỏýđịnhtrên[2].

Người Nùng có truyện Chàng ngốc đi học kết hợp một phần truyện Cuộc

phiêulưucủachàngNgốc(số190,tậpV)vớimộtsốtìnhtiếtcủahaitruyện

trên:

Ngốcmồcơibố,xáchtúibạcđitìmthầyđểhọc.Theohaiơngthầythuốc

rongchunlàmcáiviệcđánhcồng"phèngphèng";saubanămchỉnhớcó

mơnthuốcchữamắt.Trởvềchữalànhchocongáiphúơngđaumắtđãba

năm, được phú ơng gả cho làm vợ. Từ đó cứ nằm dài ở nhà. Vợ giục đi

bn,trướchãy"bnđầuchợ,ăncuốichợ".Hắntamuabánhởđầuchợra

khỏi chợ thì ăn hết, rồi về. Lần sau, vợ bảo đi bán vải. Hắn hỏi: - "Bán ở

đâu?".-"Chỗnàođơngngườithìbán".Thấynhàtrườngđơngngườihắnđặt

gánhchàonhưngchảaihỏicả.Saubatiếngtrốnghọctròvàohọc,hắnthấy

vắnglạiquảyhàngvề.Vợnghekểbựcmình,mộthơmtraochochồngthoi

vàngbảođổibạcbảochuẩnbịđibnchuyếnkhác.Thấyngỗngphủnhau

giữa sơng, hắn thương con vật bị chìm bèn thuận tay cầm thoi vàng ném.

Mấtvàngnhưngvềlạikhoevớivợlàđãcứuđượcconngỗng.Vợthânthân

tráchphậnlấyphảichồngnguđầnbènbỏđi.Thấyhaichàngtraicắmmột

bơnghoa"coi"trắngtrênmộtbãiphântrâu,nàngbiếtlàhọmỉamình.Vìcó

câuhát"Bióoc noong đây lại chắp khỉ vài, Mi cần sau chỉnh vải pây đai"

(Hoaemđẹpcắmbãiphântrâu,khơngngườisănsóchéođikhơng).Càng

thêm tủi phận, nàng toan tự vẫn, đến bến gặp một người đang múc nước

sơnglênđểsàng-"Sàngnướcđểlàmgìvậy?".Nànghỏi.-"Đểtìmcáikim

khâu". Nàng nghĩ bụng - "Vậy ra trong thiên hạ còn có kẻ ngu hơn chồng

ta".

Bèntrởvềcốcơngdạychồnghọc.Cuốicùngchồngđỗtrạng[3].



ĐồngbàoCham-pacótruyệnTrạng,trongđócómộtđoạnnóiTrạngđitìm

mộtngườivợ lýtưởng màmãichưa gặpđược ngườinàovừa ý.Một hôm

đến bờ một con sông, muốn sang mà khơng thấy có đò, cũng khơng thấy

bến.Trongkhichưabiếthỏiai,bỗnggặpmộtcơgáiởbênkiabờ.Trạngcất

tiếnghỏithìcơgáiđáp:-"Hỏingườiđicùngthìrõ".Trạngthấyngườicùng

đivớimìnhkhơngcóaikháchơnngồimộtcáirựacándàimàmìnhcầm

tay,mớihiểuralàdùngrựadòđườngsẽlộiđược.Biếtcơgáikhơnngoan,

quasơng,Trạnghỏinhàđểghéchơi.Cơgáichỉnóimấycâu:-"Cổnglàng

có một giếng thơi. Một người có chửa đứng chơi trước làng. Nhà thì giữa

đám mây xanh. Trên từng mây trắng, xung quanh sao vàng". Trạng khơng

hiểurasao,bènđitheocơgái.Cơgáinói:-"Tơiđangđi".Trạnghiểuralà

muốnđếnnhàcơgáithìphảiđingượcđường.Trạngtìmđếnmộtlàngtrước

cổngcógiếngnước,haibênbờgiếngcócâychuốisắptrổhoa.Trạnglạitìm

vàomộtngơinhàxungquanhcógiànmướphoavàng,trênmáinhàlàdây

bầu hoa trắng, biết là nhà cơ gái[4]. (Xem thêm Khảo dị, truyện Em bé

thơngminh,số80).

NgườiIn-đơ-nê-xi-a(Indonesia)cótruyệnNgườichồngtộiphạm,đoạnđầu

cócùngmơ-típvớicáctruyệntrên:

Ở Xu-ma-tơ-ra (Sumatra) có 4 cơ gái xinh xắn thơng minh hẹn nhau nếu

khơnggặpđượcngườithơngminhthìkhơnglấylàmchồng.Gặpmộtchàng

trai,họmờiđếnchơinhà.-"Nhàcáccơởđâu?".Chàngtraihỏi.Cơthứnhất

trỏvàotóc,cơthứhaitrỏvàolơngmày,cơthứbatrỏvàohaivú,cơthứtư

lấytayđậpnhẹvàováy.Nóiđoạnmỗicơđimộtngả.Anhchàngkhơnglàm

saohiểuđược.Đangsuynghĩbỗnggặpmộtngườicótộibịtróiphơinắng,

lưngcòm,máumeđầmđìa.Saukhixinnướcgiảikhát,ngườibịtróihỏi:"Trơnganhcóviệcgìbậntâmthìphải?"Anhkiakểlạimấycâuđốcủabốn

cơgái.Ngườiấynói:-"Khógì.Nhàcơthứnhấtkéosợi,nhàcơthứhaicó



hàngràotrúc,nhàcơthứbatrướccửacócâythanhncóhaiquả,nhàcơ

thứtưcókhungdệtvải".Anhkiatìmđếnquảđúng.Bốncơhỏiaibàycho,

anhnóithật.-"Thếthì,anhkhơngphảingườichúngtơimongđợi".Anhkia

thẹnbỏđi.



ĐoạnsautruyệnpháttriểngầngiốngvớitruyệnNgười ăn trộm và bốn cơ

gáicủangườiKhơ-me(Khmer).(XemKhảodị,truyệnsố107,tậpIII). Ở

đâybốncơgóptiềnlênquanchuộctộichoanhbịtróivề.Sauđócơthứnhất

vàorừngtìmthuốc,cơthứhaitìmkiếnthứcănngon,cơthứbatrổtàinấu

nướng,cơthứtưlaurửavếtthương.Lànhmạnhrồi,cáccơhỏianhvìsaobị

tội.Anhđáp:-"Bạntơicóbốmẹgià,condại,trótđiăntrộmđểlấytiềnvề

ni.Tơiphảinhậntộithayđểcứuanhấyvàgiađình".-"Saolạichơibời

với người xấu?". - "Khơng phải xấu đâu. Ít hơm nữa việc xong, anh ấy sẽ

đếnchịutộithay".

Bốncơthấyanhvừacótàilạicóđức,bènngỏlờixinanhchọnmộtngười

làm vợ. - "Biết chọn ai bây giờ?", anh đáp. Trong khi bốn cơ tranh cơng

nhauthìngườibạnqđếnchịutộithay.Bốncơnhờngườinàyphânxửhộ.

Hắnđáp:-"Cơtìmthuốccótìnhcảmcủamộtngườibố,cơtìmthứcăncó

tìnhcảmcủamộtngườichị,cơnấunướnglàmẹ,cơchămnomsănsócthì

mớiđúnglàtìnhcảmcủangườivợđốivớichồng".Bốncơchịulàphải[5].

Còn nhiều truyện khác nói về những nhân vật thơng minh, có thể giải mã

nhữngdấuhiệu hoặcnhững câunóimang ýnghĩa nhưlàmột câuđố, gần

giốngvớinộidungcủanhữngtruyệntrên.VídụtruyệncủaẢ-rập(Arabie):

Một người trẻ tuổi thơng minh, có ý định đi tìm một người đàn bà thông

minhđểlấy làmvợ. Dọcđườnggặp mộtông lãolàmbạn đường.Đang đi



anh hỏi: - "Ơng mang tơi hay tơi mang ơng?". Đáp: - "Hỏi gì lạ vậy? Tơi

cưỡingựacònanhcũngvậy,cònmangcáigì".Ngườikiakhơngnóigì.Đến

một đồng lúa tốt, anh hỏi: -"Mùa này có thể được ăn hay khơng?". Đáp: "Ngốc thật. Sắp gặt mà còn hỏi". Lại đi nữa, thấy một đám ma anh hỏi: "Ngườinằmtrênđóchếthaykhơngchết?".-"Chẳngaidớdẩnnhưchú."Tuy

vậyđếnchỗchiatay,lãocũngmờianhvềnhànghỉ.Congáilãohỏibốvề

ngườikhách,lãođáp:-"Ồ,đólàmộtthứdởhơi,hỏinhữngcâungâyngơ,

chảralàmsaocả".Rồikểlạichoconnghe.Nghexong,cơgáinói:-"Chả

phảidởhơiđâubốạ!Vềcâuhỏithứnhấtcónghĩalà:ơngkểchotơihaytơi

kểchoơngnghemộtcâuchuyệnđểđườngbớtdài.Vềcâuthứhainghĩalà

chủ ruộng đã "bán non" lúa và đã ăn mất số tiền ấy chưa? Về câu thứ ba

nghĩalàngườichếtấycóđượckẻhậusinhnhắcđếntrongkýứchaykhơng.

Lãobènchạyragiảngchokháchbiết.Chàngtrẻtuổihỏi:-"Đâykhơngphải

ơngnghĩra,vậythìaibàychoơng?".-"Mộtcơgái".Cuốicùnganhchàng

kếtdunvớicongáilão[6].





[1]TheoLăng-đờ(Landes).Sáchđãdẫn.

[2]TruyệncổdângianViệt-nam,tậpII

[3]TheoHồngQuyết.TruyệncổTàyNùng.

[4]TruyệncổdângianViệt-nam,tậpI.Theochúngtơicólẽkhơngnêndịch

mấycâuđốiđápthànhthơlụcbátlàmmấtđisắctháiriêngcủangơnngữ

Cham-pa.

[5]TheoĐinhTú.TruyệncổtíchNam-dương.

[6]TheoBát-xê(Basset).Nghìnlẻmộttruyệncổtích,truyệnkểvàtruyền

thuyết-rập,quyểnII.



NguyễnđổngChi

KhoTàngTruyệnCổTích

48.CỨUVẬTVẬTTRẢÂNCỨUNHÂNNHÂNTRẢỐN



Ngàyxưa,cómộtanhchàngkhơngcótàinghệgìcả,chỉđượccáihiềnlành

haythươngngười.Từlúcvợchết,anhtatrởnêntúngbấntợn.Códạophải

ngửa tay ăn xin. Thấy nghề này hèn hạ lại không nuôi nổi tấm thân, anh

chàngmớixoaysangđilàmthuê.Nhưngchỉlàmđượcmộtngàyanhđãthấy

mệt nhọc và bị chủ la mắng nhục nhã, nên lại dự định làm nghề đi câu là

nghềanhcholàthongthả,tựdohơn.Chiềuhơmđó,ngườitatrảcơngcho

ba mươi đồng kẽm. Anh chàng bèn lấy số tiền đó làm vốn, mua lưỡi mua

dâyquyếtchílàmănbằngnghềnghiệpmới.

Sánghơmsau,anhrangồiởbờsơngcâucá.Nhưngmãiđếntrưachảkiếm

đượcmộttýgì.Mồicứmấttoi.Mãiđếnchiềumớithấyphaochìmxuống,

anhgiậtlênthìđượcmộtconrắnnước.Lấylàmbựcmình,anhchànggỡcon

rắnrarồiquẳngxuốngsơng.Lầnthứhaigiậtlênthìlạichínhconrắnnước

hồinãymắcvàolưỡi.

Anhthanthởvớirắn:-"Rắnơi!Taonghèolắm,chỉđượcbamươiđồngkẽm

thơi.Màyđừnghạitaohếtcảmồi,rồiđâybiếtlấygìkiếmăn".Anhchàng

lạiquẳngrắnxuốngnước.Lầnthứbacũnglạiconrắnđómắclưỡicâu.Lần

này hắn giận lắm, khơng thả con rắn xuống nước nữa mà nắm lấy cổ rắn

địnhmangđigiết.QuacửađềnbàthầnKhaiKhẩu,tựnhiênconrắnnước

kêulên:

-Đừnggiếttơi,tơilàconvuaThủyphủ.Vìmuốnđánhbạnvớianhnênmới

tựcắncâunhiềulầnnhưthế.Hãychotơiđitheo,tơisẽgiúpanhvượtqua



cảnhnghèo.

Anhnghelời,chorắntheomình.Từđóanhcâuđượcnhiềucá:thứăn,thứ

bán,cuộcsốngrấtdễchịu.Anhchàngvớirắnngàymộttươngđắc.

Một hơm rắn cho anh biết chỉ ba ngày nữa sẽ có một trận lụt lớn xưa nay

chưatừngcó.Anhnghelờirắnđóngmộtchiếcbènứađểphòngtainạn.Anh

lại còn loan báo cho mọi người xung quanh biết. Nhưng chả một ai thèm

nghe.Bangày sau,quả nhiêngióbão nổilên đùngđùng,mưa tonhư trút,

nướcdânglênnhưbiểncả.

Người,vật,đồđạcvàmùamàng,...đềutrơibăngbăngmấttích.

Mãiđếnngàycơnbãotạnh,anhmớidámchốngbètìmvềchốncũ.

Thấymộtcáitổkiếnđanglênhđênhtrêndòngnước,conrắnbảoanhchàng:

-Anhhãycứuchúngnó1chút.

Anhtrảlời:

-Vớtlàmgìbầykiếnnhỏmọnấyđểchúngbòkhắpbè.

Nhưngrắnkhẩnkhoản:

-Khơng,anhhãynghelờitơiđi.Rồichúngnósẽtrảơnanh.

Nghelờirắn,anhchàngvớtcáitổkiếnlênbècủamình.

Điđượcmộtđoạn,lạigặpmộtconchuộtđanglộibìbõmsắpchếtđuối.Rắn



Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

CON VỢ KHÔN LẤY THẰNG CHỒNG DẠI NHƯ BÔNG HOA LÀI CẮM BÃI CỨT TRÂU

Tải bản đầy đủ ngay(0 tr)

×