Tải bản đầy đủ - 0 (trang)
§10. Mỏ than ngầm dưới biển

§10. Mỏ than ngầm dưới biển

Tải bản đầy đủ - 0trang

chướngngại,rồilạilaoxuốngcáchbiểnchỉvàimét.

Gầnbốngiờchiều,tínhchấtcủađáybiểnbắtđầuthayđổi.Nó

khơngcònphủmộtlớpbùndàyxenvớinhữngcànhcâyhóađá

nữamàngàycàngnhiềuđáhơn.Tơithấytàuđangchạyvàomột

vùng núi, chấm dứt cảnh đồng bằng mênh mơng. Tơi lại nhận

thấy chân trời phía nam bị ngăn lại bởi một dãy núi cao chắc

không vượt qua được, ngọn núi chắc nhơ khỏi mặt biển. Bức

tườngđáđóhẳnlàchânmộtlụcđịahayítnhấtlàchânmộthòn

đảo.Tọađộchỗnàykhơngđượcghitrênbảnđồ–biếtđâukhơng

phảilàcốý?–nêntơikhơngxácđịnhđượcvịtrícontàu.Nhưng

tơicảmthấyhìnhnhưbứctườngđánàylàđầucùngcủalụcđịa

Atlanticmàtơichỉđượcthấymộtphầnnhỏ.

Đêmđến,tơivẫnkhơngngừngquansát.Conseiltrởvềphòng

riêng. Tơi còn lại một mình trong phòng khách. Tàu Nautilus

đang tới sát bức tường đá thì ơ cửa sổ đóng lại. Tơi chưa hình

dungđượcnósẽvượtquatrởngạinàythếnào,nhưngvẫnphải

quayvềphòngriêng.Tàuđỗlại.Tơingủthiếpđivớiýđịnhlàsẽ

dậysớm.

Nhưngsánghơmsau,khitơiraphòngkháchthìđãtámgiờ.

Tơinhìnđồnghồchỉđộsâuthìbiếttàuđãnổilênmặtnước.Có

tiếngchânngườitrênboong.Nhưngsaokhơngthấythântàulắc

lưnhưmỗilầntàuchạytrênmặtbiển?

Tơiđếnchỗnắptàu.Nắptàumở.Tơinhìnrangồinhưngchỉ

thấyxungquanhtốimịtmùng.Chúngtơiđangởđâu?Tơilầm

lẫnrồihaysao?Chẳnglẽbâygiờcònlàđêm?Khơng!Chẳngthấy

mộtngơisaonàotrêntrời!Dùcólàđêmđinữacũngkhơngthể

tốiđếnmứcnày.

Tơihoangmang.Cótiếngngườihỏitơi:



-Giáosưđấyà?

-A!ThuyềntrưởngNemo!Chúngtađangởđâuvậy?

-Thưagiáosư,đangởdướiđất.

-Ởdướiđất!–Tơisửngsốt.–Nhưngtàuvẫnchạy?

-Vẫnchạynhưthường.

-Tơixinchịu,khơngsaohiểuđược.

-Ngàihãyrángchờmấyphút.Tơisẽchobậtđènpha,vànếu

ngàimuốnbiếtrõtìnhhìnhthìngàisẽđượctoạinguyện.

Tơilênboongđợi.TốiđếnnỗitơikhơngnhìnthấyNemonữa.

Tuyvậy,ngướcnhìnlên,tơivẫnthấytrênđỉnhđầumộtvệtsáng

mờlọtquamộtlỗthủnghìnhtròn.Nhưnglúcđóđènphađược

bậtlên,ánhđènchóilòanuốtchửngmấtvệtsángmờkia.

Ánh điện sáng quắc, làm tôi phải nhắm mắt lại trong một

phút.Sauđótơibắtđầunhìnxungquanh.TàuNautilusđỗbập

bềnhgầnbờđácaogiốngnhưbếncảng.Biểncảbiếnthànhmột

cái hồ có tường đá bao quanh. “Hồ” có đường kính khoảng hai

hảilý,chuvikhoảngsáuhảilý.Mựcnướctrong“hồ”khơngthể

khácmựcnướcđạidươngđượcvì“hồ”vàbiểnnhấtđịnhthơng

nhau.

Nhưngbứctườngđádầndầnchụmlạiởđộcaonămtrămhay

sáutrămmét,tạothànhmộtcáiphễukhổnglồlậtngược.Giữa

phễucómộtcáilỗnhỏđểlọtquaánhsángmặttrờimờmờ.

Trướckhinghiêncứucấutạobêntrongcủacáihanglớnnày

vàtìmhiểuxemnódobàntayconngườihaydothiênnhiêntạo

nên,tơihỏiNemo:

-Thưathuyềntrưởng,tơivẫnchưahiểuchúngtađangởđâu.



- Trong lòng một núi lửa đã tắt. Trong khi giáo sư ngủ tàu

Nautilus đã lọt vào đây qua một lạch nước tự nhiên ở độ sâu

mười mét. Đây chính là bến tàu! Một bến tàu vững chắc, thuận

tiện,khơngbịainhòmngóvàtránhđượcgiótấtcảcáccấp!Giáo

sưkhótìmthấyvenbờcáclụcđịahayđảomộtnơinàobảođảm

chotàuthuyềntránhbãotốthơnởđây!

-Thưathuyềntrưởng,rấtđúng.Ởđâychúngtađượcantồn.

Tronglòngnúilửathìcócáigìđedọanổichúngtanữa!Nhưngở

đỉnhnúitơithấymộtcáilỗ.

- Đúng, đó là miệng núi lửa xưa kia phun ra dung nham hơi

lưu huỳnh và lửa. Bây giờ miệng núi cung cấp cho chúng ta

khơngkhítronglành.Vùngbiểnnàyrấtnhiềuđảocónguồngốc

núi lửa. Đối với người đi biển bình thường thì đó chỉ là dải đá

ngầm,cònđốivớitathìđólàmộthangđákhổnglồ.Tơitìnhcờ

pháthiệnranó,tìnhcờmàrấtcólợi.

- Thưa thuyền trưởng, có thể xuống đây qua miệng núi lửa

đượckhơng?

-Khơngxuốngcũngkhơnglênđược!Từchânnúilênkhoảng

ba mươi mét thì còn trèo được, cao hơn nữa thì vách núi hình

cuốn,trèosaođược!

-Thưathuyềntrưởng,tơithấyởmọinơimọilúcthiênnhiên

đều phục vụ ngài. Trong hồ nước này, ngài được an tồn tuyệt

đối.Chẳngaiphávỡđượcsựntĩnhởđây.Nhưngngàicầnbến

tàunàylàmgì?TàuNautilusđâucócầnbến!

-Thưagiáosư,đúnglàtàukhơngcầnbến.Nhưngnócầnđiện

đểchạy,cầncóbìnhđiệnđểsảnrađiệnnăng,cầnnatriđểnạp

các bình điện, cần than để có natri, cần mỏ than để khai thác

than. Từ những thời đại địa chất xa xưa, biển đã nuốt chửng



nhiều cây rừng, rừng cây đã biến thành than đá và trở thành

nguồnnhiênliệuvôtận.

-Nghĩalàcácthủythủcủangàilàmcảcôngviệcthợmỏnữa?

-Vâng,đúngvậy.Nhữngmỏthanđánằmdướinước.Cácthủy

thủ của tôi mặc đồ lặn, mang theo cuốc chim xuống đây đào

than.Khitơiđốtthanđểcónatrithìkhóitheomiệngnúithốt

rakhiếnnúilửacóvẻnhưđanghoạtđộng.

-Chúngtơicóđượcthấythủythủcủangàiđàothankhơng?

-Khơng!Tơiđangvộihồnthànhchuyếnđivòngquanhthế

giới này. Vì vậy tơi cho lấy chỗ than dự trữ sẵn ở đây thôi. Lấy

xong than, nghĩa là đúng ngày kia, chúng ta sẽ tiếp tục cuộc

hànhtrình.



Chương11

BiểnSargasses



H



i vọng trở về bờ biển châu Âu bị tiêu tan. Thuyền trưởng

Nemochotàuchạyvềhướngnam.Ơngtađiđâu?Tơichịu

khơngdámướcđốnnữa.

Ngày hơm đó, tàu đi qua một vùng độc đáo của Đại Tây

Dương.DòngbiểnGulfStreamấmápthìaicũngbiết.Từbờbiển

FloridanóchảyvềSpitzberg.Đếnkhoảng44°vĩbắcGulfStream

chialàmhainhánh.Nhánhchínhtheohướngđơngbắcchảydọc

bờ biển Ireland và Na Uy; nhỏnh th hai theo hng nam chy

vnhúmoAỗores.TibbinchõuPhi,nhỏnhnamvthnh

hỡnhvũngcungvtrvnhúmoAntilles.

Nhỏnh nc m này – gọi là “vòng đai” thì đúng hơn là

“nhánh”–baoquanhmộtvùngbiểncủaĐạiTâyDương,cótênlà

biển Sargasses. Biển Sargasses quả là một cái hồ giữa biển cả.

DiệntíchcủanólớnđếnnỗidòngbiểnGulfStreamphảimấtba

nămmớichảyquanhđượcmộtvòng.

Suốtngày22tháng2,tàuchạyngầmdướibiểnSargasses.Nơi

đây, các lồi cá ưa thực vật biển và các lồi giáp xác có thể tìm

thấyvơsốthứcăn…

Từ 23 tháng 2 đến hết 12 tháng 3, nghĩa là suốt mười chín

ngày, tàu Nautilus chạy giữa Đại Tây Dương, đưa chúng tơi về

phía nam với tốc độ một trăm dặm trong hai mươi bốn tiếng

đồnghồ.RõrànglàthuyềntrưởngNemođangthựchiệncuộcdu

hànhvòngquanhthếgiớinàytheomộtkếhoạchđịnhtrước,và



tơi tin rằng sau khi vòng qua mũi Horn, ơng ta sẽ trở lại vùng

biểnphíanamTháiBìnhDương.

NhưnglongạicủaNedLandlàcócăncứ.Ởgiữabiểnkhơinày

họa hoằn mới gặp một hòn đảo thì còn nói chi đến việc chạy

trốn. Ý muốn của thuyền trưởng Nemo là luật lệ trên tàu

Nautilus. Thơi cũng đành phó mặc số phận. Nhưng nếu dùng

bạo lực hay mưu mẹo để chống lại Nemo là điều vơ ích thì sao

khơng thể thương lượng với ơng ta được? Kết thúc cuộc hành

trìnhvòngquanhthếgiớinày,liệuNemocóbằnglòngtrảlạitự

do cho chúng tơi, nếu chúng tơi thề sẽ giữ bí mật cho ơng ta

khơng?Nemosẽcótháiđộthếnàođốivớinhữngusáchtựdo

củatơi?Ơngtachẳngnhiềulầntunbốmộtcáchcươngquyết

làchúngtơisẽbịtróibuộcvĩnhviễnvàotàuNautilusđểkhỏibị

lộbímậtđósao?PhảichăngNemoxemsựimlặngcủachúngtơi

trong bốn tháng ròng là một sự thỏa thuận với tối hậu thư của

ơngta?ĐặtvấnđềnàyraliệucólàmchoNemongờvực,dođó

ảnhhưởngxấutớiviệcthựchiệnýđồcủachúngtơikhơng?Sau

khicânnhắcvàsuynghĩkỹ,tơitraođổiýkiếnvớiConseil.Anh

ta cũng phân vân như tơi. Tuy tơi chưa đến nỗi tuyệt vọng,

nhưng nghĩ cho kỹ, tôi cũng hiểu rằng cơ hội trở về xã hội loài

người ngày càng hiếm, nhất là khi Nemo đang cho tàu phóng

vunvúttrongvùngbiểnnhiệtđớicủaĐạiTâyDương!

Suốtmườichínngàynóitrênkhơngxảyrachuyệngìđặcbiệt.

ThuyềntrưởngNemoítkhixuấthiện.Ơngtalàmviệcnhiều.Ở

thưviện,tơithườngthấynhữngcuốnsách,phầnlớnlàvềlịchsử

tựnhiên,đangđọcdở.Trongcuốn“Nhữngbímậtcủabiểnsâu”

củatơi,Nemođánhdấuchichítbênlề,đơikhighinhữngýkiến

bácbỏmộtsốlậpluậnvàgiảthuyếtcủatơi.NhưngNemochỉghi

tóm tắt những nhận xét đó trên lề sách mà khơng tranh luận

trựctiếpvớitơi.Thỉnhthoảngtơilạinghethấynhữnggiaiđiệu



buồnbuồnđầytìnhcảm.Nemochơiđạiphongcầm,nhưngchỉ

chơi lúc khuya, khi bóng đêm đã bao trùm mặt biển và khi tàu

Nautilusmơmànggiữađạidươngvắnglặng.

Suốt mười chín ngày đó tàu chạy trên mặt nước. Thỉnh

thoảng mới có một chiếc tàu buồm chở hàng đi Ấn Độ đang

hướng về mũi Hảo Vọng. Một hơm có chiếc tàu săn cá voi rượt

theo chúng tôi, chắc họ tưởng tàu Nautilus là một con cá voi

khổng lồ. Nhưng Nemo khơng muốn họ phí thì giờ và sức lực

nênchotàulặnxuống.

Cá vùng biển này về căn bản giống cá ở các vùng biển khác.

Chúngtơigặpcảcámậpbơigầntàu.Đólànhữngcon“chóbiển”,

những con cá phàm ăn nhất. Cánh dân chài kể lại rằng trong

bụng một con cá mập người ta thấy một cái đầu trâu và gần

ngunmộtchúbêcon;cókhithấyhaiconcángừvàcảmộtanh

línhthủyvớiđầyđủtrangphục,hoặcmộtanhlínhcóđeogươm

hẳnhoi.Thậmchícóconcámậpnuốtchửngcảmộtkỵmãlẫn

ngựa.Tuyvậynhữnglờiđồnđạiấyđềukhơngđángtin!…

Từngđàncáheobámchặtlấytàuvàlàmchúngtơibuồncười

về những trò nghịch ngợm của chúng. Mỗi đàn gồm năm sáu

con, hệt như chó sói trong rừng! Cá heo rừng phàm ăn chẳng

kémgìcámập.MộtgiáosưởCopenhagenchobiếtơngđãlấytừ

dạdàymộtconcáheoramườibaconlợnbiểnvàmườilămcon

hảicẩu!

Conseilphânloạirấtnhiềucábay.Thậtkỳthúkhiđượcthấy

tàikhéoléocủacáheorượtbắtchúng.Dùchúngcóbaycao,bay

xa đến đâu – thậm chí vượt qua cả tàu Nautilus, chúng cũng

khơngthốtkhỏicáimõmngốcrộngcủacáheo!

Suốt ngày 13 tháng 3, tàu đo độ sâu của đại dương. Thuyền

trưởngNemoquyếtđịnhchotàulặnxuốngđộsâutốiđađểxác



địnhnhữngsốliệucủacácvựcsâunàyởĐạiTâyDương.Tơisẵn

sàngghichépnhữngkếtquảcủacuộcthínghiệm.Cửasổphòng

kháchđượcmởra,tàuNautiluschuẩnbịlặnxuốngrốnbiểnĐại

TâyDương…

Thân tàu rung lên như một chiếc dây đàn vặn căng, rồi nhẹ

nhàngchìmxuốngnước.TơivàNemođứngtrongphòngkhách

theodõiápkế.Mộtlátsautàuđiquachỗởcủavơsốlồicá.

Càngxuốngsâu,hệđộngvậtcàngthayđổi.Mộtsốcáchỉsống

ởlớpnướctrên.Mộtsốkhác,íthơn,ởcáclớpnướcdưới.Chínhở

đâychúngtơilọtvàogiữamộtthếgiớiđộngvậtkỳlạ.

Kim đồng hồ chỉ độ sâu sáu ngàn mét. Tàu lặn đã được một

tiếngđồnghồ.Càngxuốngsâu,biểncàngnghèosựsốngnhưng

lạitrongmộtcáchlạlùng.Tàulặnthêmmộttiếngnữathìxuống

tớiđộsâumườibangànmét,nhưngvẫnchưathấyđáybiển…

Tuy vậy, ở độ sâu mười bốn ngàn mét, giữa làn nước trong

như pha lê, tơi nhìn thấy bóng đen của những ngọn núi

HymalayahayBạchSơn,haycaohơnnữa,bởilẽlòngchảonày

sâuchưabiếtđếnđâulàcùng!

TàuNautilusvẫnlướtxuốngđáyđạidươngsâuthẳm,mặcdù

áplựcbênngồirấtlớn.Tơicảmthấyvỏtàukêukenkét,kínhở

cácơcửaphòngkháchbịlõmxuốngvìáplựcnước.Nếucontàu

khơng có sức bền của thép như Nemo nói thì nó đã bị bóp bẹp

rúmrồi.

Ởđộsâumườibangànmét,tàuNautilusđãvượtquagiớihạn

của các lớp nước có sinh vật, tựa như một quả cầu lên cao quá

sinh quyển. Vậy mà chúng tôi đã xuống sâu tới mười sáu ngàn

mét–bốndặm–vỏtàuchịuápsuấtmộtngànsáutrămkilôgam

trênmộtxentimétvuông!



-Thậtlàmộtcuộcthửsứclớnlao!–Tôithốtlên.–Xuốngtới

đáy biển sâu mà chưa một người nào tới được! Thuyền trưởng

hãy nhìn xem kìa! Những mỏm đá hùng vĩ, những hang ngầm

mà không một sinh vật nào có thể dùng làm nơi ẩn náu! Đây

chính là đầu cùng của các lục địa trên trái đất! Phía bên kia

khơng còn sự sống nữa! Vì sao sau khi đến đây, chúng ta chỉ

mangvềđượcnhữngkỷniệmthơi?

-Ngàimuốnmangvềmộtcáigìthựcchấthơnư?–Nemohỏi

tơi.

-Thưathuyềntrưởng,tơichưahiểuýngài.

- Tơi muốn nói, chẳng có gì đơn giản hơn là ghi lại mãi mãi

cảnhbiểnsâunày!

Tơi chưa kịp biểu lộ sự ngạc nhiên của mình thì Nemo đã ra

lệnh mang máy ảnh đến. Cánh cửa sổ được mở rộng, biển bên

ngoài được chiếu sáng, quả là một cảnh tuyệt đẹp, ánh sáng

nhântạodùngđểchụpảnhbiểnsâutốthơnánhsángmặttrời

nhiều.

TàuNautilusđứngntạichỗ.Chúngtơihướngốngkínhvào

mộtcảnhtránglệcủađáyđạidươngmàmấygiâysauđượcmột

âmbảnrấtđạt.

Chụpảnhxong,Nemonói:

-Thưagiáosư,đãđếnlúctaphảilênrồi!Khơngnênlạmdụng

nhữngkhảnăngcủachúngtavàbắtvỏtàuphảichịuđựngq

lâumộtáplựcqlớnnhưvậy.

-Thưathuyềntrưởng,xinngàichotàulên.

-Giáosưđứngchovữngnhé!

TơichưakịphiểurõýNemothìđãngãlănra.



Theolệnhthuyềntrưởng,chânvịtngừnghoạtđộng,bánhlái

điều khiển độ sâu chuyển sang chiều thẳng đứng. Thế là tàu

Nautilusvútlênnhưmộtquảkhícầu.Nórẽnướcvàgâyratiếng

rít ầm ầm. Trong bốn phút, tàu vượt mười sáu ngàn mét –

khoảng cách giữa đáy biển và mực nước – và nổi lên mặt đại

dươngnhưmộtconcábay,làmvọtlênnhữngtianướctungtóe!



Chương12

Cánhàtángvàcávoi



Đ



êm 13 rạng 14 tháng 3, tàu Nautilus lại chạy về hướng

nam. Tơi tưởng sau khi vòng qua mũi Horn, tàu sẽ vào

vùngbiểnTháiBìnhDươngvàthếlàsẽkếtthúccuộchànhtrình

vòngquanhthếgiới.NhưngtàulạihướngvềphíachâuÚc.Nóđi

NamCựcư?Thếthìđiênrồqchừng!Tơibắtđầuthấynhững

hànhđộngcủaNemochứngtỏNedLandlongạilàcócơsở.

ThờigiangầnđâyNedchẳngchochúngtơibiếtgìvềnhững

kế hoạch của mình. Ned trở nên dè dặt và ít nói hơn. Tơi thấy

cảnh tù túng này đè nặng lên tâm tư anh ta khiến anh ta ngày

càngbẳntínhhơn.MỗilầngặpNemo,mắtNedlạinảylửa.Tơisợ

anhchàngCanadanóngnảynàycóthểliềulĩnh.

Ngày 14 tháng 3, Conseil và Ned bỗng nhiên vào phòng tơi.

Tơihỏihọđếncóviệcgì.

-Thưagiáosư,tơimuốnhỏingàivàiđiều.–Nedtrảlời.

-Ơngcứhỏi.

-NgàichorằngtrêntàuNautiluscónhiềungườikhơng?

-Tơikhơngrõ,ơngbạnạ.

-Theotơi,điềukhiểnmộtcontàunhưtàuNautiluskhơngcần

nhiềungười.

-Rấtđúng.–Tơitrảlời.–Muốnđiềukhiểnmộtcontàucómáy

mócchạyđiệnthìmườingườilàđủ.



Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

§10. Mỏ than ngầm dưới biển

Tải bản đầy đủ ngay(0 tr)

×