Tải bản đầy đủ - 0 (trang)
§21. Mấy ngày trên đảo

§21. Mấy ngày trên đảo

Tải bản đầy đủ - 0trang

-Thếthìơngtathiệt.–Conseilnói.

-Càngtốtchota,tacàngđượcchénnhiều!–Nedcãilại.

-ƠngNedạ,chỉxinơngmộtđiều.–TơibảoNedkhithấyanh

tađịnhchọcdừaởcâythứhai.–Dừalàmộtthứquảngon,nhưng

trướckhichấtxuốngthuyền,cólẽtanênxemtrênđảocóthứgì

íchlợihơnkhơng?Rautươicólẽcầnchokhothựcphẩmtrêntàu

hơn.

- Giáo sư nói rất xác đáng. – Conseil tán thành. – Tơi đề nghị

dànhchỗchobaloạithựcphẩm:mộtchỗchứatráicây,mộtchỗ

chứarautươi,cònchỗthứbađểchứacácmngthúsănđược,

màhìnhnhưởđâykhơngcóthìphải.

-AnhConseilơichớnêntuyệtvọng!–Nedtrảlời.

-Tómlại,tacầnđitiếp,–tơinói,–nhưngphảicảnhgiácđấy!

Đảo này chắc khơng ai ở, nhưng dù sao vẫn có thể gặp những

ngườiđisănkhơngphảichỉhamsănthúnhưchúngta!

Nedbỗngnherăngvàgầmlên.

-SaothếanhNed?–Conseilvộihỏi.

-Thúthậtlàtơibắtđầuhiểucáithúănthịtngười.

-AnhNed!AnhNed!Anhnóigìvậy?–Conseilkêulên.–Téra

anh là kẻ ăn thịt người à? Sống trong một phòng với anh thật

khơngantồnchútnàocả.Cókhingủdậyđãthấymìnhbịchén

nửangườirồicũngnên.

-AnhbạnConseilơi,tơiuqbạn,nhưngkhơngcầnthiết

lắmthìcũngkhơngchénthịtbạnđâu!

-Tơinghingờđiềuđólắm!–Conseiltrảlời.–Thơi,chúngta

nênđisănlàhơn!Phảihạngaymộtconthúđểthếtanhchàng

ăn thịt người này, nếu khơng, một buổi sớm nào đó giáo sư chỉ



cònthấyxươngcủatơithơi!

Chúng tơi vừa bơng đùa như vậy vừa tiến sâu vào rừng cây

rậmrạp,vàtrongkhoảnghaitiếngđồnghồđãđitừđầuđếncuối

rừng.

Chúngtơigặpmaytrongviệctìmkiếmthứcăn.Chúngtơigặp

mộttrongnhữngloạicâycóíchnhấtcủavùngnhiệtđớiđãcung

cấpchotàuNautilusmộtthứthựcphẩmđangthiếu.

Đólàcâymì,mọcrấtnhiềutrênđảoGueboroar.Đặcbiệtq

làloạiquảmìkhơnghạtmàngườiMalaysiagọilàRima.

Câymìkháccácloạicâykhácởchỗcóthânrấtthẳngvànhẵn,

cao tới mười hai mét. Tán cây tròn vành vạnh, lá to xếp thành

nhiều tầng. Giữa đám lá sum sê là những quả tròn nặng trĩu,

đường kính tới mười xen ti mét, vỏ xù xì. Thiên nhiên đã tặng

cho những nước khơng có lúa mì loại cây có ích này. Nó khơng

cầnphảichămsócnhiềuvàraquảsuốttámthángtrongnăm.

NedLandrấtquenthuộcloạiquảnày.Anhđãđượcănnhiều

lầntrongnhữngchuyếnđibiểnvàbiếtchếbiếnthànhthứcăn

rấtngonbổ.Nhìnthấytráimì,anhđãứanướcmiếng.Nednói:

-Thưagiáosư,nếukhơngđượcnếmthứquảnàythìtơichết

mất!

-Thìơngcứnếmđi,ơngbạnNed,cứnếmthoảimái!Chúngta

lênđảonàylàđểnếmmỗithứmộtítmà.Ơngbắtđầuđi!

Nednhómbếp,chỉmấyphútsaucâykhơđãnổlépbép.Trong

khiđó,Conseilvàtơilựanhữngquảmìchínnhất.

Loại quả này khơng có hạt. Conseil mang về hơn một chục

quả, Ned xắt ra từng khoanh dày rồi đặt lên than hồng. Anh ta

nói:



-Rồingàisẽthấyloạibánhmìnàyngonđếnmứcnào!–Nhất

làđãlâukhơngđượcthấybánhmì.–Conseilnói.

-Đâykhơngphảilàbánhmìthường,–Nednóithêm,–màlà

bánhgatơ,vừachovàomiệnglàtanrangay!Thếgiáosưchưa

đượcnếmbaogiờạ?

-Chưa,ơngNedạ.

- Thế thì xin ngài nếm cho, rất bổ, rất ngon. Nếu ngài khơng

đòihỏisuấtnữathìtơikhơngphảilàthằngNed,vuasăncávoi

nữa!

Mấyphútsauvỏngồiđãchínvàng.Bêntronglàruộttrắng,

giốnghệtruộtbánhmì…

Tơiănhếtsứcngonmiệng.Tơinói:

-Đángtiếclàkhóbảoquảnthứquảnàyđượclâu,nêntheotơi,

cómanglêntàucũnguổngcơng.

-Xinngài!–NedLandphảnđối.–Ngàilýluậnnhưmộtnhà

sinhvậthọc,còntơithìlạihànhđộngnhưmộtanhthợbánhmì.

NàyConseil,anhhãylấythậtnhiềuchotơi,tasẽmangvềtàu.

-Thếơngđịnhbảoquảnnóthếnào?

- Tơi sẽ biến nó thành bột chua. Khi cần tơi sẽ nướng thành

bánhởbếpdướitàu.Mặcdùbánhsẽcóvịhơichua,nhưngvẫn

rấtngon.

-ƠngNedạ,nếuthếthìbánhmìcủaơngngonqrồi,chẳng

monggìhơnnữa…

-Thưagiáosư,tuyvậyvẫnthiếurauvàquả.

-Thếthìtađitìmxemcókhơng.

Háixongquảmì,chúngtơitiếptụcđi“bổsungthựcđơn”của



bữatrưa.Việctìmkiếmcủachúngtơikhơngđếnnỗiuổngcơng.

Tớigầngiữatrưa,chúngtơiđãtìmđượcmộtsốchuốivàdứarất

to. Tuy việc hái quả này làm mất nhiều thì giờ, chúng tơi cũng

khơngtiếc.

ConseilbámsátNed.Nedđiđầuvàlựachọnrấtkhéonhững

tráicâyngonnhấtđểdựtrữ.

-ƠngbạnNedơi,bâygiờchắcơngthỏamãnrồichứ?–Conseil

hỏi.

-Hừm!–Nedầmừ.

-Sao?Ơngvẫnchưahàilòngà?

- Tất cả những thứ rau cỏ này không thể thay thế bữa trưa

được. Đó chỉ là cái thêm thắt, cái tráng miệng sau bữa ăn thơi.

Cònxúpđâu?Thịtránđâu?

Tơinói:

- Ơng Ned hứa thết ta món sườn rán, nhưng rõ ràng đó là

chuyệnhoangđườngtrămphầntrăm.

Nedtrảlời:

-Thưagiáosư,cuộcđisănchưakếtthúcmàcòntiếptục.Xin

ngài ráng chờ chút nữa! Thế nào chúng ta cũng gặp một con

chim hay một con thú nào đó, nếu khơng ở chỗ này thì ở chỗ

khác…

- Nếu khơng hơm nay thì ngày mai. – Conseil nói thêm. –

Nhưngcũngkhơngnênđiqxabờ.Tơiđềnghịquayvềtàu.

-Sao?Đãquayvềrồià?–Nedlalên.

-Chúngtaphảicómặtởtàutrướcđêmnay.–Tơinói.

-Thếmấygiờrồi?–Nedhỏi.



-Ítnhấtlàhaigiờ.–Conseiltrảlời.

-Thờigiantrênmặtđấtsaotrơiqnhanhthế!–Nedthởdài.

-Lênđườngthơi!–Conseilnói.

Chúng tơi quay về bằng đường rừng. Cả ba người đều “thồ”

qnặng.Nămgiờchiều,saukhichấtxuốngxuồngtấtcảnhững

củaq,chúngtơirờiđảovànửatiếngsauthìtớitàuNautilus.

Chẳng ai ra đón chúng tơi. Khối thép đồ sộ hình trụ ấy dường

nhưtrốngrỗng.Tơitrútbỏgánhnặngrồivềphòngriêng.Ởđó

đãbàysẵnbữatối.Ănxong,tơiđingủ.

Hơmsau,mùng6thánggiêng,trêntàukhơngcógìthayđổi.

Chẳng có một tiếng động, một dấu hiệu gì của sự sống. Chiếc

xuồng bập bềnh cạnh tàu. Chúng tôi quyết định lại lên đảo

Gueboroar.NedLandhyvọnglầnnàyđisănsẽkếtquảhơnlần

trướcvàmuốncầumayởmérừngbênkia.

Chúng tôi lên đường lúc rạng đông. Gặp nước triều dâng,

thuyềnchẳngbaolâuđãtớibờ.

Chúng tôi lên đảo và nghĩ rằng tốt nhất là nên tin vào bản

năngcủaNedvàtheosátanhta.Thếmàchúngtơicũngmấylần

stmấthútanhbạnchândài.

Neddẫnchúngtơivàotítphíatâyhònđảo.Chúngtơilộimấy

bướcrồilênmộtkhoảngđấtbằng,xungquanhlàrừngrấtđẹp.

Dọc những con suối nhỏ, có nhiều chim bói cá, nhưng thấy

chúngtơitớigần,chúngvộibayđi.Chắcnhữngchúchimnàyđã

nhiềulầngặpngườinênđãcókinhnghiệmcầnthiết.Vìvậy,tơi

kếtluậnrằngnếuđảonàykhơngcóngườiởthìvẫncóngườitừ

nơikhácluitới.Saukhiđiquanhữngđồngcỏphìnhiêu,chúng

tơi tới cửa một khu rừng non, từ đó vang ra tiếng chim hót và

tiếngcánhvỗràorào.



-Ởđâychỉcóchimthơi.–Conseilnói.

-Nhưngcócảchimănthịtđược!–Nedtrảlời.

-AnhbạnNedơi,khólònglắm,tơichỉthấycógiốngvẹtthơi.

- Anh bạn Conseil ơi, – Ned nghiêm trang trả lời, – một khi

khơngcógìchénthìvẹtcũngcógiátrịnhưgàlơi.

Tơinói:

-Tơinghĩnếubiếtnấunướngkhéothìvẹtcũngchénrấttốt.

Thựcvậy,trongđámlárậmrìcócảmộtthếgiớivẹtsẵnsàng

cấtlêntiếngnóicủangườinếucóaidạy.Chúngchuyềntừcành

nàysangcànhkhácvàlíulovớicácchúvẹtconđủmàusắc.

Qua một khu rừng thưa, chúng tơi ra một qng trống, đơi

chỗcóbụirậm.Ởđâytơiđượcthấynhữngconchimrấtđẹplơng

dài, có thể bay ngược gió. Chúng bay phóng khống, vẽ nên

những đường vòng lượn dun dáng trong khơng trung, nom

thậtvuimắt.Tơinhậnngayrachúng.

-Chimthiênđường!–Tơireolên.–ƠngNed,tơitrơngmong

vàosựkhéoléocủaơngvàhyvọngơngsẽbắtđượcítnhấtmột

conthuộcloạiqnhấtcủavùngnhiệtđớinày.

-Thưagiáosư,tơisẽcố,mặcdùtơibắnkhơnggiỏilắm.

Người Malaysia thường bán chim thiên đường cho Trung

Quốc. Họ bẫy chim bằng nhiều cách mà chúng tơi khơng áp

dụng được. Khi thì họ đặt thòng lọng trên ngọn cây, nơi chim

hay làm tổ, khi thì họ phết nhựa dính lên cành. Đơi khi họ rắc

thuốc độc xuống các nguồn nước mà chim hay tới uống. Còn

chúngtơithìđànhphảibắnkhichúngđangbay,màbắnkiểuấy

thì rất khó trúng. Quả thực, chúng tơi đã lãng phí một số lớn

đạn.



Tớigần11giờtrưa,chúngtơiđingangquadãyđồithứnhấtở

trung tâm đảo và khơng hạ được con chim nào. Chúng tơi đã

thấyđóibụng.Cánhđisănchúngtơihyvọngsẽđượcsănnhiều,

nhưng đã tính lầm. Nhưng kìa! Conseil hạ ln được hai con

chim bằng hai phát súng, điều làm chính Conseil cũng hết sức

ngạcnhiên.Chúngtơivộivặtlơngvàchấtcủinướng.Trongkhi

đóNednướngquảmì.Thịtchimrấtngon,chúngtơiănchỉcòn

lạiítxương.

-ThếnàoơngNed,bâygiờơngcònthèmgìnữakhơng?–Tơi

hỏi.

-Cònthèmthịtthúbốnchânnữa.Giốngchimcâunàychỉđể

ănqualoachonhờnméptíthơi.Chưahạđượcmộtconbốnchân

đểlàmmónsườnnướngthìtơichưantâm!

- Có khó gì đâu! Chúng ta sẽ tiếp tục săn. – Conseil nói. –

Nhưngnênquayraphíarừnggầnbờbiểnthìhơn.

Conseilnóiđúng,nênchúngtơinghetheoanhta.Mộtgiờsau,

chúng tơi tới một rừng cây xagu rậm rạp. Những con rắn có lẽ

khơng độc trườn dưới chân chúng tơi. Những con chim thiên

đườngcứthấychúngtơilàbaymất.Tơiđãhyvọngbắtmộtcon

mangvềthìConseilđangđitrướcbỗngcúingườixuốngrồiphấn

khởi reo lên. Anh ta quay lại, tay xách một con chim thiên

đường.

-HoanhơConseil!–Tơinói.

-Giáosưqkhen!–Conseiltrảlời.

-Anhbạnthậtlàtàiba!Taykhơngmàbắtđượcchim.

-Nếugiáosưnhìnkỹhơnmộtchútthìsẽthấycơnglaocủatơi

khơnglớnlắm.



-Vìsao,Conseil?

-Vìconchimbịsay.

-Bịsayà?

-Thưagiáosưvâng.Nóănqnhiềuquảhồđàonênsayvàbị

bắtsống.AnhbạnNedơihãyxemđây!Sựtháiqđưađếnhậu

quảtaihạithếnàyđây!

Trongkhiđó,tơinghiêncứuconchimlạ.Conseilkhơnglầm.

Con chim đã say vì ăn quả hồ đào và khơng bay được nữa. Khó

khănlắmnómớicửđộngđượcđơichân.Nhưngtơichẳnglolắng

gìvềđiềuđóđểnótỉnhlạidần.

Conchimvừabắtđượcthuộclồiđẹpnhấttrongsốtámlồi

chimthiênđườngsốngtrênđảoNouvelle-Guinéevàcácđảolân

cận.Nódàibamươixentimét,đầutươngđốinhỏ,haimắtởgần

mỏ.Lơngchimrấtđẹpvàcómàusắchàihồ,mỏvàng,chânvà

móng màu nâu thẫm, cánh màu nâu nhạt, cổ màu ngọc bích,

bụngvàngựcmàuhạtdẻthẫm…Tómlại,đólàgiốngchimthần

kỳmàthổdângọibằngcáitênrấtnênthơ:“Chimmặttrời”.

TơimongướcmangvềParismộtmẫuchimnàyđểtặngVườn

báchthảo.

- Đây là một con chim hiếm à? – Ned hỏi. Là thợ săn anh ta

khôngđánhgiáchimmuôngcaolắmvềmặtthẩmmĩ.

- Hết sức hiếm, ơng bạn, và chủ yếu là rất khó bắt sống nó.

Ngayđếnlơngchimđãchếtcũngcógiátrịcao.Vìvậy,thổdân

thường làm tiêu bản giả, như người ta làm ngọc trai và kim

cươnggiả.

- Sao? – Conseil ngạc nhiên. – Người ta làm giả cả tiêu bản

chimthiênđườngnữaư?



-Đúng.

-Giáosưcóbiếthọlàmthếnàokhơng?

-Cóchứ!Khigióđơngthổithìbộlơngđiđẹpcủachimrụng

đi.Ngườitađinhặtnhữnglơngđórồigắnhoặckhâunóvàođi

một chú vẹt nào đó đã bị vặt trụi lơng. Cuối cùng, họ dùng sơn

qtkínđườngkhâu,laubóngrồichởnhữngtácphẩmđộcđáo

của họ sang bán cho các viện bảo tàng châu Âu hay cho những

ngườisưutầmcủalạ.

NedLandnói:

-Nếuchimcógiảthìlơngnócũngthật.Tơichẳngthấyvấnđề

gìlớnlắm,vìngườitacómuachimvềđểquayđâu!

Nhưng nếu mong ước có một con chim thiên đường đã được

thực hiện thì nguyện vọng của anh chàng Ned vẫn chưa được

thỏamãn.Tuyvậy,lúcgầnhaigiờ,Nedgặpmay,bắnđượcchú

lợnrừngtuyệtvời.Thếlàchúngtơicóthịtthúbốnchânthựcsự

rồi. Ned rất kiêu hãnh về thành tích này. Con lợn trúng đạn bị

gụcngay.Nedlàmlơngvàmổrồichặtsườnđểnướngănbữatối.

Sauđócuộcđisăntiếptụcvàmộtlátsaulạighi“chiếncơng”của

NedvàConseil.

Hai anh chàng sục sạo các bụi rậm làm một bầy kangaroo

nhảy vọt ra. Nhưng chúng có chạy nhanh đến đâu cũng bị

nhữngviênđạncóđiệnbắntrúng.

-Thưagiáosư!–Nednóioangoangtrongcơnhăng.–Mónnày

mà ninh nhừ thì ngon tuyệt! Tàu Nautilus sẽ có biết bao thực

phẩm dự trữ. Hai! Ba! Năm con đã bị hạ! Giáo sư thử nghĩ xem,

chỉcóchúngtađượcchénsốthịtnày,còncáiqnnguđầntrên

tàuthìđừnghòngđộngtớimộtmiếngnhỏ!

Tơinghĩbụng:tronglúcphấnkhởi,Nedcóthểsẽdiệtcảbầy



kangaroonếukhơngmảitánchuyện.

Hơnmộtchụcconkangaroobịhạthuộcloạinhỏ,thườngsống

ởhốccâyvàlẩntrốnrấtnhanh.Tuynhỏnhưngthịtchúngrất

ngon.

Chúngtơihếtsứchàilòngvềkếtquảcuộcđisăn.Anhchàng

Nedđềnghịhơmsautrởlạihònđảotuyệtvờinàyvàđibắntất

cả những thú bốn chân ăn thịt được. Nhưng anh ta thường

khơngtínhđếnnhữngtìnhhuốngbấtngờ.

Gầnsáugiờtốichúngtơivềtớigầnbờbiển.Chiếcxuồngvẫnở

chỗcũ.Cáchbờhaihảilý,tàuNautilusvẫnnổilênnhưmộtdải

đángầmgiữanhữnglànsóngbiển.

NedLandtranhthủthờigianchuẩnbịbữaăn.Anhtaquảlà

mộttaynấuăncótài.

TơithấyhìnhnhưmìnhcũnglâyphảibệnhcủaNed.Tơicũng

phấnchấnlênvìmộtmiếngthịtnướng!Xinbạnđọcthathứcho

tơi,cũngnhưtơiđãthathứchoNedvềcáinhượcđiểmấy!

Bữaănrấtthịnhsoạn.Mónchimbồcâu,bộtxagu,tráimì,độ

sáuquảdứavànướcdừacànglàmchúngtơisướngmêngười.

-NếuhơmnaychúngtakhơngtrởvềtàuNautilusthìsaonhỉ?

–Conseilhỏi.

-Nếuchúngtakhơngbaogiờtrởvềtàunữathìsaonhỉ?–Ned

nóithêm.

Lúc đó một hòn đá bỗng rơi ngay gần chỗ chúng tơi ngồi, và

câuhỏicủaNedchẳngcóaitrảlời.



Chương22

TiếngsétcủathuyềntrưởngNemo



C



húng tơi quay đầu nhìn về phía rừng. Tơi sửng sốt, chẳng

kịpđưathìalênmiệng.NedLandđangkếtthúccơngviệc.



- Đá khơng phải từ trên trời rơi xuống, – Conseil nói, – trừ

thiênthạch.

HònđáthứhaitròntrặnlàmchiếcthìatrongtayConseilrơi

xuống,càngthêmtrọnglượngchonhậnxétcủaanhta.

Chúngtơibậtdậyvàđưasúnglênvaiđểchuẩnbịđẩylùicuộc

tấncơng.

-Cólẽđádokhỉném.–Nednói.

-Hìnhnhưvậy.–Conseiltrảlời,nhưngngaysauđóanhtahét

lên:–Thổdân!

-Vềxuồngmau!–Tơihơ.

Chúng tơi chạy như bay về phía bờ biển. Hành động của

chúngtơithậtkịpthời.Phíabênphải,cáchchúngtơichừngmột

trămmét,ởcửakhurừngnhỏxuấthiệnchừnghaichụcthổdân

trangbịcungtên.

Chúngtơicòncáchbờđộhaichụcmét.Tốnthổdânđitừtừ

nhưng rõ ràng có thái độ thù địch. Vì vậy đá và tên tới tấp bay

đến!

Mặcdùđangbịđedoạnghiêmtrọng,Nedvẫnkhơngqnchỗ

thựcphẩmvừakiếmđược.Anhtakẹpthịtlợnvàonách,còntay



Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

§21. Mấy ngày trên đảo

Tải bản đầy đủ ngay(0 tr)

×