Tải bản đầy đủ - 0 (trang)
§2. Tán thành và phản đối

§2. Tán thành và phản đối

Tải bản đầy đủ - 0trang

mọisựbấthạnhđềudomộtconvậtkhổnglồgâyra;mộtsốkhác

thìchorằngđólàmộtchiếctàungầmcóđộngcơcựcmạnh.

Giảthuyếtcuốicùngđócóvẻgầnthậthơncả,nhưnglạibịbác

bỏsaunhữngcuộcđiềutraởcảhaibáncầu.Khócóthểtinrằng

mộttưnhânnàolạicóđượcmộtchiếctàunhưvậy.Nóđãđược

đóngbaogiờvàởđâu?Vàviệcđóngmộtchiếctàukhổnglồnhư

vậylàmsaocóthểgiữkínđược?

Chỉnhànướcmớicóthểchếtạoranhữngloạimáycósứcphá

hoạighêgớmnhưvậy.Ởthờiđạichúngta,khitrítuệconngười

rấtthànhthạotrongviệcsángchếranhữngcơngcụgiếtngười

thìcũngdễtinđượcrằngcómộtnướcnàođóđãbímậtchếtạo

vàđemthửchiếctàukhủngkhiếpnày.

Nhưng cuối cùng giả thuyết về một chiếc tàu ngầm qn sự

đã đổ sụp, vì tất cả các chính phủ đều tun bố là khơng dính

dánggìđếnchuyệnnày.Khơngthểnghingờđượcsựthànhthật

củanhữngbảntunbốđó,vìcácđườngbiểnquốctếđềubịđe

doạ. Hơn nữa việc đóng một chiếc tàu ngầm khổng lồ như vậy

khơngthểthốtkhỏisựchúýcủadưluận.

Giữbímậttrongnhữngđiềukiệnnhưvậyđốivớitưnhânđã

hết sức khó, còn đối với từng nước là điều khơng tưởng vì mỗi

hành động của họ đều bị các cường quốc đối địch theo dõi gắt

gao.

Thế là sau khi điều tra ở các nước Anh, Pháp, Nga, Phổ, Tây

BanNha,Italia,MỹvàcảThổnữa,giảthuyếtvềtàungầmđãphá

sảnhồntồn.

Mặcdùbịnhữngtờbáolácảichếgiễu,conqivậtkialạinổi

lênmặtnước.Ĩctưởngtượngđượckíchđộnglạivẽnênnhững

bứctranhvơlýnhấttronglĩnhvựckhoahọcviễntưởng.



Về tới New York, tơi có vinh dự được nhiều người đến hỏi ý

kiến về vấn đề này. Ở Pháp tơi có cho xuất bản cuốn sách in

thànhhaitập,nhanđề“Nhữngbímậtcủabiểnsâu”.Cuốnsách

đó được giới khoa học hoan nghênh và đã khiến tơi trở thành

chungianổitiếngvềmộtlĩnhvựcítđượcnghiêncứucủalịch

sửtựnhiên.Ngườitaucầutơiphátbiểuýkiếnvềvấnđềnày.

Nhưngtrongtaytơikhơngcómộttàiliệucụthểnàonêntơitừ

chối,lấycớlàhồntồnkhơnghiểubiếtgìcả.Tuynhiên,bịdồn

vào chân tường, tơi đành phải nói lên phán đốn của mình. Và

cuối cùng, “Tơn ơng Aronnax”, giáo sư Viện bảo tàng Paris, mà

cácphóngviênbáoNewYorkHeralducầu“phátbiểuýkiến”

phảiđầuhàng.

Tơilêntiếngvìimlặngmãicũngkhơngtiện.Tơixemxétvấn

đềvềcảmọimặtchínhtrịvàkhoahọc.Tơixintríchrađâymấy

đoạntrongbàibáođăngngày30-4:

“Saukhicânnhắctừnggiảthuyếtđãđượcđềravàkhơngcó

nhữnggiảthuyếtkhácvữngchắchơn,chúngtađànhthừanhận

sự tồn tại của một con vật sống dưới biển có sức mạnh phi

thường.

Nhữnglớpnướcsâucủađạidươnghầunhưchưađượcnghiên

cứu.Chưamộtcuộcthămdònàoxuốngđượctớinhữnglớpnước

đó.Cáigìđangxảyradướivựcthẳmchưaaibiếtđếnấy?Những

sinh vật nào đang sống và có thể sống ở độ sâu mười hai, hay

mườilămhảilýdướimặtbiển?Cơthểcủachúngrasao?Bấtkỳ

giảthuyếtnàocũngchỉlàphỏngđốnmàthơi.

Nhiệmvụđặtrachochúngtacóthểgiảiquyếtbằnghaicách:

Hoặclàchúngtađãbiếthếtcáclồisinhvậtsốngtrênhành

tinhchúngta,hoặclàchưabiếthết.



Nếutachưabiếthết,nếutronglĩnhvựcngưhọc,thiênnhiên

còn giấu ta nhiều điều bí mật, thì chẳng có cơ sở nào để khơng

thừanhậnsựtồntạicủanhữngconcá,hayđộngvậtcóvúthuộc

nhữnggiống,lồimàtachưabiết,nhữngsinhvậtđặcbiệtsống

đượcởcáclớpnướcsâu;chỉthỉnhthoảngmớinổilênmặtbiển

dotácđộngcủacácquyluậtvậtlýnàođó,hoặcdotínhkhíbất

thườngcủathiênnhiên.

Tráilại,nếutađãbiếthếtcáclồiđộngvật,thìcầntìmkiếm

convậtnóitrêntrongsốnhữngconvậtbiểnđãđượcphânloại,

trong trường hợp này, tôi sẵn sàng cho rằng đây là một con cá

thiếthìnhkhổnglồ.

Cáthiếthìnhbìnhthường,haycámộtsừng,dàitớimườitám

mét.Hãynhânkíchthướcnólênnămlần,mườilần,hãychonó

mộtsứcmạnh,mộtcáisừngcânxứngvớithânhìnhnó.Nhưvậy

cácbạnsẽhìnhdungđượcconqivật!Nósẽcókíchthướcmà

các sĩ quan tàu Shannon cho biết, có cái sừng nhọn đâm thủng

đượctàuScotiavàcáctàuvượtđạidươngkhác.

Cáthiếthìnhcómộtsừnglớnsắcnhưgươmvàrắnnhưthép.

Ngườitađãnhiềulầnthấynhữngvếtthươngtrênmìnhcávoilà

loạiđộngvậtmàbaogiờcáthiếthìnhcũngđánhthắng.

Nhiềukhingườitalấyđượcnhữngmảnhvụncủasừngcáởvỏ

tàu bằng gỗ bị đâm thủng. Viện bảo tàng của Đại học y khoa

Pariscómộtcáisừngcáthiếthìnhdàihaiméthaimươilămxen

timét,chuvichỗtonhấtlàbốnmươitámxentimét.

Chúngtahãyhìnhdungmộtcáisừnglớnhơnmườilần,con

cámạnhhơnmườilần,bơinhanhhaimươilămhảilýmộtgiờ,

hãy nhân khối lượng của con cá với tốc độ của nó, thì sẽ hiểu

đượcnguyênnhângâyratainạn.



Tóm lại, trong khi chờ đợi những tin tức đầy đủ hơn, tơi

nghiêngvềýkiếnchorằngđâylàmộtconcáthiếthìnhkhổnglồ

có sừng nhọn, lớn như những tàu chiến bọc thép và cũng di

chuyểnnhanhnhưvậy.

Tơixingiảithíchhiệntượngbíhiểmnàynhưtrên,nhưngvới

điều kiện là nó phải có thực chứ khơng phải là chuyện bịa đặt

(điềunàycũngcóthểxảyra).”

Nhữnglờicuốicùnglàmưumẹocủatơi:tơimuốngiữuytín

của nhà bác học và không muốn cho dân Mỹ, một dân tộc hay

đùacợt,cócớđểnhạobáng.Tơiđãđểlạimộtconđườngđểrút

lui.Thựclòngtơirấttinrằngđâylàmộtqivật.

Bài báo của tơi đã gây ra những cuộc tranh luận sơi nổi và

được nhiều người đọc. Có cả những người tán thành tôi. Cách

giải quyết vấn đề do tơi đề nghị, cho phép người ta được hồn

tồn tự do tưởng tượng. Trí tuệ con người được thỏa thích tạo

nên hình tượng những con vật khổng lồ, mà những động vật

trên trái đất như: voi, tê giác, nếu đứng cạnh chỉ là những chú

chim chích. Mơi trường nước sản sinh ra những lồi có vú rất

lớn,cólẽcảnhữnglồinhuyễnthểkhổnglồ,nhữnglồigiápxác

khủngkhiếp,nhữngconcuanặnghaitrămtấn!Đãcómộtthời,

những động vật trên trái đất, những lồi bốn chân bốn tay, bò

sátvàchimđềucóhìnhthùđồsộ.Sauđóthờigianđãrútngắn

kíchthướccủachúnglại.Vìsaotakhơngthểchorằngdướicác

lớpbiểnsâuchưađượcnghiêncứucònbảotồnđượcnhữngđộng

vậtkhổnglồcủanhữngthờikỳxaxưanhất?

Nhưngnếutấtcảcâuchuyệnhuyềnbíđóđốivớimộtsốngười

chỉ có ý nghĩa thuần t khoa học, thì những người có đầu óc

thựctếhơn,đặcbiệtlàngườiMỹvàngườiAnh,lạirấtlolắngđến

sựantồncủacácđườnggiaothơngvượtđạidươngvàđặtviệc



trừ khử con qi vật ra một cách cấp thiết. Báo chí đại diện

quyền lợi của các giới cơng nghiệp và tài chính xem xét vấn đề

nàymộtcáchnguyêntắc,nghĩalàtừmặtthựctếnày.

Dư luận các nước, trước hết là Mỹ, ủng hộ sáng kiến đó của

giới kinh doanh. Ở New York, người ta bắt đầu chuẩn bị một

chuyến đi đặc biệt, nhằm tìm kiếm con cá thiết hình đó. Chiếc

tàu chiến Abraham Lincoln phải gấp rút ra khơi ngay. Cửa các

kho quân sự được mở ra để cung cấp mọi thứ cần thiết cho

thuyềntrưởngFarragut,chỉhuytàu.

Nhưngđúnglúccóquyếtđịnhtrangbịchođồnthámhiểm,

thìconcálạibiếnmất.Suốthaithángtrờichẳngthấytămhơinó

đâu.Chẳngmộtchiếctàunàogặpnó.Hìnhnhưconcácảmthấy

người ta đang mưu hại nó. Người ta đã nói đến chuyện đó q

nhiều! Lại truyền đi bằng cả đường điện tín đặt ngầm dưới Đại

TâyDươngnữa!Nhữngngườihayđùaquảquyếtrằngconcáxảo

quyệt đó đã tóm được bức điện và đã có những biện pháp đề

phòng.

Chiếc tàu chiến đã chuẩn bị xong để đi xa, được trang bị loại

đạn bắn cá voi rất mạnh, nhưng sẽ đi hướng nào thì chẳng ai

đượcbiết.Tìnhtrạngcăngthẳngđanglêntớiđỉnhcaothìbỗng

ngày 2 tháng 7 có tin đồn là chiếc tàu chạy thường xun giữa

SanFranciscovàThượngHảibatuầntrướcđâyđãgặpqivậtở

phíabắcTháiBìnhDương.

Tin đó đã gây một ấn tượng rất mạnh. Thuyền trưởng

Farragut chỉ còn khơng đầy hai mươi bốn tiếng đồng hồ để

chuẩnbị.Lươngthựcđãđượcchấtlêntàu.Cáchầmtàuđầyắp

than. Thủy thủ đã tập hợp đơng đủ. Chỉ còn việc đốt lò và nhổ

neo!Farragutkhơngđượcphépchậmtrễdùchỉmấygiờ!Vảlại,

chínhFarragutcũngnơnnóngmuốnrakhơingay.



TrướckhitàuLincolnnhổneobatiếngđồnghồ,tơinhậnđược

mộtbứcthư,nộidungnhưsau:

KínhgửingàiAronnax,giáosưViệnbảotàngParis,

Kháchsạn“Đạilộsố5”

NewYork,

Thưangài,

NếungàicóýmuốnthamgiađồnthámhiểmtrêntàuAbraham

Lincoln,thìchínhphủMỹsẽlấylàmhàilòngvềviệcngàithaymặt

nướcPhápđónggópvàoviệcnày,thuyềntrưởngFarragutsẽdành

chongàimộtphòngriêngtrêntàu.

Kínhchàongài.

BộtrưởngBộHàngHải

J.B.HOBSON



Chương3

Xintùygiáosư



K



hi nhận được thư của ơng Hobson, tơi đang vừa nghĩ

nhiều về việc bắt con cá một sừng, vừa nghĩ nhiều về ý

địnhvượtquanhữngcánhđồngtâybắc.Tuyvậy,đọcxongthư

củaơngbộtrưởng,tơihiểungayrằngsứmệnhthựcsựcủatơi,

mụcđíchcủacảcuộcđờitơilàphảitiêudiệtđượcconqivật

này,khơngchonólàmhạimọingười.

Tơi vừa kết thúc một cuộc hành trình gian khổ nên rất mệt

mỏivàcầnnghỉngơi:TơirấtmongtrởvềTổquốc,vềvớibạnbè

vàcănphòngởVườnbáchthú,vềvớinhữngbộsưutậpqgiá

củatơi!Nhưngkhơnggìcóthểngăncảntơithamgiađồnthám

hiểmnày.Sựmệtnhọc,bạnbè,nhữngbộsưutập–tấtcảđềubị

qn đi! Khơng cần suy nghĩ nhiều, tơi nhận ngay lời mời của

chính phủ Mỹ. Tơi nghĩ: “Dù thế nào, mọi con đường cũng đều

dẫntớibờbiểnnướcPháp!NósẽgiúptamangvềViệnbảotàng

tựnhiênPariscáisừngdàikhơngdướinửamétcủanó”.

Nhưngtrongkhichờđợitươnglaixaxơiđó,tơicònphảitìm

nó ở phía bắc Thái Bình Dương, nói khác đi, là phải đi về phía

ngượcvớinướcPháp.

-Conseil!–Tơinóngruộtgọito.

Conseillàngườigiúpviệctơivàtheotơiđikhắpnơi.Tơimến

anh ta và anh ta cũng q tơi. Conseil tính điềm đạm, trung

thực,cầncù,thườngnhìnnhậncácbướcngoặtcủasốphậnmột

cách triết lý, rất khéo tay và luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người.



Tráihẳnvớitêngọi[3], anh ta chẳng bao giờ khuyên ai, ngay cả

khingườitađếnhỏiýkiến.

Vì thường xuyên tiếp xúc với giới khoa học của Vườn bách

thú,Conseilhọctậpđượcnhiềuđiều.Anhtachuyênvềphânloại

tự nhiên, rất thành thạo về các “kiểu, nhóm, lớp, bộ, họ, giống,

lồi”.Nhưngkiếnthứccủaanhtađếnđấycũnglàhết.Phânloại

là năng khiếu tự nhiên của Conseil, anh ta không tiến xa nữa.

NhưngdùsaoConseilcũnglàngườirấttốt.

Mười năm nay, Conseil theo tôi trong tất cả các chuyến đi

nghiêncứu.Tơichưahềthấyanhtakêucaphànnànkhichuyến

đibịkéodàihaygặpkhókhăn,giankhổ,Conseilsẵnsàngtheo

tơiđibấtkỳnướcnào,dùđólàTrungQuốchayCongo,dùđường

xađếnmấy.Ngồira,Conseilcóthểtựhàovềsứckhoẻhiếmcó

bất chấp mọi bệnh tật, về những bắp thịt rắn chắc và một hệ

thầnkinhrấtvữngvàng.

Conseil ba mươi tuổi, so với tuổi tơi thì như mười lăm so với

haimươi.Xincácbạnthứlỗichocáchdiễnđạtrắcrốicủatơivì

đóchỉlàcáchthúnhậnrằngtơiđãbốnmươituổi!

NhưngConseilcómộtnhượcđiểm.Làngườicâunệhìnhthức,

anh ta bao giờ cũng gọi tơi là “giáo sư”, điều đó làm tơi rất bực

mình.

-Conseil!–Tơigọilầnthứhaivàhốihảchuẩnbịlênđường.

TơirấttinởlòngtrungthànhcủaConseil.Thơngthường,tơi

khơng hỏi xem anh ta có đồng ý đi theo tơi khơng, nhưng

chuyếnđinàycóthểsẽkéodàichưabiếtđếnbaogiờ,cóthểsẽ

nguyhiểm,vìđâylàcuộcsănbắtmộtconvậtcókhảnăngđánh

chìmtàuchiếnxuốngbiểnnhưmộtcáivỏhạtdẻ!Mọingườidù

dửngdưngđếnđâucũngphảisuynghĩítnhiều!



Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

§2. Tán thành và phản đối

Tải bản đầy đủ ngay(0 tr)

×